從官方那邊抓了新版homestead.md翻譯

authentication.md

@@ -79,7 +79,7 @@ If the redirect path needs custom generation logic you may define a `redirectTo`
 
     protected function redirectTo()
     {
-        //
+        return '/path';
     }
 
 > {tip} The `redirectTo` method will take precedence over the `redirectTo` attribute.
@@ -403,7 +403,7 @@ If you are not using a traditional relational database to store your users, you
 
     use Illuminate\Support\Facades\Auth;
     use App\Extensions\RiakUserProvider;
-    use Illuminate\Support\ServiceProvider;
+    use Illuminate\Foundation\Support\Providers\AuthServiceProvider as ServiceProvider;
 
     class AuthServiceProvider extends ServiceProvider
     {

authorization.md

@@ -318,10 +318,10 @@ These directives are convenient shortcuts for writing `@if` and `@unless` statem
 
 Like most of the other authorization methods, you may pass a class name to the `@can` and `@cannot` directives if the action does not require a model instance:
 
-    @can('create', Post::class)
+    @can('create', App\Post::class)
         <!-- The Current User Can Create Posts -->
     @endcan
 
-    @cannot('create', Post::class)
+    @cannot('create', App\Post::class)
         <!-- The Current User Can't Create Posts -->
     @endcannot

billing.md

@@ -32,7 +32,7 @@
 
 Laravel Cashier provides an expressive, fluent interface to [Stripe's](https://stripe.com) and [Braintree's](https://www.braintreepayments.com) subscription billing services. It handles almost all of the boilerplate subscription billing code you are dreading writing. In addition to basic subscription management, Cashier can handle coupons, swapping subscription, subscription "quantities", cancellation grace periods, and even generate invoice PDFs.
 
-> {note} If you're only performing "one-off" charges and do not offer subscriptions. You should not use Cashier. You should use the Stripe and Braintree SDKs directly.
+> {note} If you're only performing "one-off" charges and do not offer subscriptions, you should not use Cashier. Instead, use the Stripe and Braintree SDKs directly.
 
 <a name="configuration"></a>
 ## Configuration
@@ -92,6 +92,7 @@ Finally, you should configure your Stripe key in your `services.php` configurati
 
     'stripe' => [
         'model'  => App\User::class,
+        'key' => env('STRIPE_KEY'),
         'secret' => env('STRIPE_SECRET'),
     ],
 
@@ -199,7 +200,7 @@ To create a subscription, first retrieve an instance of your billable model, whi
 
     $user = User::find(1);
 
-    $user->newSubscription('main', 'monthly')->create($creditCardToken);
+    $user->newSubscription('main', 'monthly')->create($stripeToken);
 
 The first argument passed to the `newSubscription` method should be the name of the subscription. If your application only offers a single subscription, you might call this `main` or `primary`. The second argument is the specific Stripe / Braintree plan the user is subscribing to. This value should correspond to the plan's identifier in Stripe or Braintree.
 
@@ -209,7 +210,7 @@ The `create` method will begin the subscription as well as update your database
 
 If you would like to specify additional customer details, you may do so by passing them as the second argument to the `create` method:
 
-    $user->newSubscription('main', 'monthly')->create($creditCardToken, [
+    $user->newSubscription('main', 'monthly')->create($stripeToken, [
         'email' => $email,
     ]);
 
@@ -221,7 +222,7 @@ If you would like to apply a coupon when creating the subscription, you may use
 
     $user->newSubscription('main', 'monthly')
          ->withCoupon('code')
-         ->create($creditCardToken);
+         ->create($stripeToken);
 
 <a name="checking-subscription-status"></a>
 ### Checking Subscription Status
@@ -358,7 +359,7 @@ If the user cancels a subscription and then resumes that subscription before the
 
 The `updateCard` method may be used to update a customer's credit card information. This method accepts a Stripe token and will assign the new credit card as the default billing source:
 
-    $user->updateCard($creditCardToken);
+    $user->updateCard($stripeToken);
 
 <a name="subscription-trials"></a>
 ## Subscription Trials
@@ -372,7 +373,7 @@ If you would like to offer trial periods to your customers while still collectin
 
     $user->newSubscription('main', 'monthly')
                 ->trialDays(10)
-                ->create($creditCardToken);
+                ->create($stripeToken);
 
 This method will set the trial period ending date on the subscription record within the database, as well as instruct Stripe / Braintree to not begin billing the customer until after this date.
 
@@ -416,7 +417,7 @@ Once you are ready to create an actual subscription for the user, you may use th
 
     $user = User::find(1);
 
-    $user->newSubscription('main', 'monthly')->create($creditCardToken);
+    $user->newSubscription('main', 'monthly')->create($stripeToken);
 
 <a name="handling-stripe-webhooks"></a>
 ## Handling Stripe Webhooks

blade.md

@@ -144,23 +144,11 @@ Of course, you are not limited to displaying the contents of the variables passe
 
     The current UNIX timestamp is {{ time() }}.
 
-> {note} Blade `{{ }}` statements are automatically sent through PHP's `htmlentities` function to prevent XSS attacks.
-
-#### Echoing Data If It Exists
-
-Sometimes you may wish to echo a variable, but you aren't sure if the variable has been set. We can express this in verbose PHP code like so:
-
-    {{ isset($name) ? $name : 'Default' }}
-
-However, instead of writing a ternary statement, Blade provides you with the following convenient shortcut, which will be compiled to the ternary statement above:
-
-    {{ $name or 'Default' }}
-
-In this example, if the `$name` variable exists, its value will be displayed. However, if it does not exist, the word `Default` will be displayed.
+> {note} Blade `{{ }}` statements are automatically sent through PHP's `htmlspecialchars` function to prevent XSS attacks.
 
 #### Displaying Unescaped Data
 
-By default, Blade `{{ }}` statements are automatically sent through PHP's `htmlentities` function to prevent XSS attacks. If you do not want your data to be escaped, you may use the following syntax:
+By default, Blade `{{ }}` statements are automatically sent through PHP's `htmlspecialchars` function to prevent XSS attacks. If you do not want your data to be escaped, you may use the following syntax:
 
     Hello, {!! $name !!}.
 
@@ -211,6 +199,16 @@ For convenience, Blade also provides an `@unless` directive:
         You are not signed in.
     @endunless
 
+In addition to the conditional directives already discussed, the `@isset` and `@empty` directives may be used as convenient shortcuts for their respective PHP functions:
+
+    @isset($records)
+        // $records is defined and is not null...
+    @endisset
+
+    @empty($records)
+        // $records is "empty"...
+    @endempty
+
 <a name="loops"></a>
 ### Loops
 

broadcasting.md

@@ -70,6 +70,8 @@ When using Pusher and [Laravel Echo](#installing-laravel-echo), you should speci
 
     import Echo from "laravel-echo"
 
+    window.Pusher = require('pusher-js');
+
     window.Echo = new Echo({
         broadcaster: 'pusher',
         key: 'your-pusher-key'