docs: add comprehensive metadata and labels guide#121

drewdrewthis merged 2 commits intomainlangwatch/docs:mainfrom

docs/metadata-and-labels-guidelangwatch/docs:docs/metadata-and-labels-guideCopy head branch name to clipboard