chroma: Deprecating versions 0.5.7 thru 0.5.12 (#27305)

**Description:** Deprecated version of Chroma >=0.5.5 <0.5.12 due to a
serious correctness issue that caused some embeddings for deployments
with multiple collections to be lost (read more on the issue in Chroma
repo)
**Issue:** chroma-core/chroma#2922 (fixed by chroma-core/chroma##2923
and released in
[0.5.13](https://github.com/chroma-core/chroma/releases/tag/0.5.13))
**Dependencies:** N/A
**Twitter handle:** `@t_azarov`