Add Hugging Face integration docs

[prrao87]

Now that Hugging Face is live, we should add integration docs on https://docs.lancedb.com/integrations/ai to showcase some examples of how to work directly with HF datasets using LanceDB. The dataset card itself can be a good source of examples.