Skip to content

Fix typos #2

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Fix typos #2

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0602438
Fix typos
dduong42 May 30, 2020
46dfd7c
Simplify some sentences
dduong42 May 30, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
33 changes: 16 additions & 17 deletions _i18n/fr/home/home.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,20 +2,19 @@
# 💃 En bref

<div class="hero">
<p>Luua permet aux membres d'une communauté d'échanger, de proposer des idées, de prendre des décisions, proposer des missions et travailler ensemble.</p>
<p>Pour que chacun puisse porter des initiatives, gérer des projets et construire aux côtés d'autres contributeurs.</p>
<p>Luua propose aux communautés une plateforme où ses membres pourront échanger, débattre et collaborer.</p>
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

J'ai quand même peur que cette phrase soit un peu trop simple/floue

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Voici une description plus concrète:

Luua offre un outil de collaboration pour les communautés. Nous accompagnons vos projets de leur conception à leur exécution.

Tout projet commence par une idée. Vous pourrez débattre de celle-ci sur notre plateforme jusqu'à arriver à un consensus. Dès lors, cette idée se transforme en mission. Nous vous aiderons à trouver des personnes pour l'accomplir, et nous vous accompagnerons dans l'exécution de celle-ci.

C'est une description du schéma classique. Elle n'est peut-être pas exhaustive, mais elle a pour intérêt d'être concrète. Par contre ça crée peut-être de la répétition avec la suite.

</div>

<!-- Si vous êtes familiers avec le développement informatique, vous pouvez voir ca comme un "Github" pour le monde physique. -->
<!-- Si vous êtes familiers avec le développement informatique, vous pouvez voir ça comme un "Github" pour le monde physique. -->

# 🛠 Comment ça marche ?

Sur Luua, les communautés[^1] sont représentées sous la forme d'**espaces**. Tout le monde peut créer son propre espace, ou rejoindre des espaces existants pour y contribuer. Tous les membres d'un espace peuvent y proposer des **discussions**, des **votes** ou des **missions**.
Sur Luua, les communautés[^1] sont représentées sous la forme d'**espaces**. Tout le monde peut créer son propre espace, ou rejoindre des espaces existants. Tous les membres d'un espace peuvent y proposer des **discussions**, des **votes** ou des **missions**.

Le schéma "classique" étant de discuter de quelque chose, décider si on le fait, et le faire.
Le schéma classique est de proposer une idée, d'en débattre et de se mettre à l'action après un consensus.

## 1. Les discussions
Une discussion permet aux membre d'un **espace** d'échanger et de débattre d'une idée, d'un problème, ou d'à peu près n'importe quoi. Vous pouvez voir ça comme un forum pour les membre d'un espace.
Une discussion permet aux membre d'un **espace** d'échanger et de débattre d'une idée; vous pouvez voir ça comme un forum.


## 2. Les votes
Expand All @@ -28,28 +27,28 @@ Une mission peut exiger des compétences spécifiques, et peut être ouverte au
# 🧙🏼‍ Pour qui ?

Idéalement, **pour tout groupe ou personne qui veut porter une idée, une initiative ou un projet**.
On se focalise pour l'instant sur les projets à but non lucratifs, les associations et les ONG.
On se focalise pour l'instant sur les projets à but non lucratif, les associations et les ONG.

A partir du moment ou il y a quelque chose à construire, les possibilitées sont vastes.
À partir du moment où il y a quelque chose à construire, les possibilitées sont vastes.

**Par exemple:**

- Une association peut proposer et coordonner des missions bénévoles, trouver des profils précis et suivre les candidatures.

- Un groupe de scientifiques peut faire soumettre un papier pour relecture.
- Un groupe de scientifiques peut faire relire un papier.

- Un artiste peut demander un millier d'images pour en faire une toile géante.

- Un élu local peut demander à ses administrés si on fait un passage clouté devant la boulangerie de Madame Michou.

- Des "makers" peuvent demander a la communauté d'imprimer en 3D une pièce spécifique.
- Des "makers" peuvent demander à la communauté d'imprimer en 3D une pièce spécifique.

- Etc...


# 👋 Envie de participer ?

Une première version stable, très minimaliste, devrait voir le jour d'ici une ou deux semaines. Si ca vous dirait de jeter un oeil et de donner votre avis, ca nous aiderait beaucoup !
Une première version stable, très minimaliste, devrait voir le jour d'ici une ou deux semaines. Si vous jetiez un œil et donniez votre avis, ça nous aiderait beaucoup !

[Vous pouvez vous inscrire ici !](https://forms.gle/baBm457sSXcpywn48)

Expand All @@ -71,7 +70,7 @@ Une fois que le site sera accessible à tous, **on espère construire Luua avec.
# 🛎 FAQ

- **Pourquoi une énième plateforme ?**
On n'a pas trouvé de plateforme qui coche toutes les cases, qui sont: échanger, prendre des décisions, proposer des missions, gratuit, sécurisé et libre.
On n'a pas trouvé de plateforme qui coche toutes les cases, qui sont: échanger, prendre des décisions, proposer des missions, gratuite, sécurisée et libre.

- **C'est gratuit ?**
Oui, pour toujours, promis.
Expand All @@ -84,7 +83,7 @@ Non. On envisage de récompenser, d'une manière ou d'une autre, les personnes q

- **Il y a un chat ou un endroit pour discuter ?**
Nous sommes peu nombreux à travailler sur le projet, tout se fait donc par mail/Signal.
On fera un serveur Discord si il y a assez de monde.
On fera un serveur Discord s'il y a assez de monde.

- **Quel financement ?**
Pour l'instant aucun. Luua n'a pas de but lucratif, et se tournera à terme (si besoin) vers les dons et les subventions.
Expand All @@ -94,7 +93,7 @@ Principalement André Aubin (dev et initiateur du projet), Evan Rocklan (dev) et
Si vous voulez nous rejoindre, on a désespérément besoin de vous.

- **Pourquoi pas en anglais ?**
On a trouvé raisonnable de commencer en Francais, mais on a mis en place toutes les briques pour internationaliser Luua très facilement. L'anglais et d'autres langues viendront dès que la plateforme sera stable.
On a trouvé raisonnable de commencer en français, mais on a mis en place toutes les briques pour internationaliser Luua très facilement. L'anglais et d'autres langues viendront dès que la plateforme sera stable.

- **Pourquoi "Luua" ?**
On a dérivé de ["Luau"](https://youtu.be/r3JAM1nuNAk?t=20), qui est une célébration traditionnelle Hawaïenne.
Expand All @@ -105,13 +104,13 @@ Envoyez nous un mail à [hello@luua.io](mailto:hello@luua.io) ou [envoyez un mes

# 🎢 On recrute !

On cherche des bénévoles pour nos donner un coup de main ou nous conseiller.
On cherche des bénévoles pour nous donner un coup de main ou nous conseiller.
Actuellement, on a surtout besoin de:

- **Beta testeurs**, pour essuyer les plâtres.
- **Graphistes**. On a pas de logo, pas d'illustrations et une charte graphique très simple. Bref, c'est carte blanche.
- **Graphistes**. On n'a pas de logo, pas d'illustrations et une charte graphique très simple. Bref, c'est carte blanche.
- **Écrivains** (ou apparentés). Comme le montre cette page, on ne sait pas vraiment trouver les mots justes quand il le faudrait.
- **UI/UX designer**, pour être sur que les utilisateurs ne se perdent pas.
- **UI/UX designer**, pour être sûr que les utilisateurs ne se perdent pas.
- **Dévelopeur/se backend Ruby on Rails**, pour travailler sur le backend et l'API.
- **Dévelopeur/se frontend Typescript/NextJS**, pour travailler sur l'application frontend.

Expand Down