Revamp FIFO scheduling of subsequent code execution and auto-completion requests

The current Python kernels breaks into an inconsistent state when the user presses "tab" key repeatedly while running a code cell in Jupyter Notebook. There is no synchronization at all in the kernel & agent sides!

Let's improve this situation.