Skip to content

[id] Translate topology-aware-routing page to Bahasa Indonesia #51112

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from

Conversation

girikuncoro
Copy link
Contributor

This PR translates https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/topology-aware-routing/ page into Bahasa Indonesia

/cc @kubernetes/sig-docs-id-reviews

Signed-off-by: Giri Kuncoro <giri.kuncoro@bytedance.com>
@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

@girikuncoro: GitHub didn't allow me to request PR reviews from the following users: kubernetes/sig-docs-id-reviews.

Note that only kubernetes members and repo collaborators can review this PR, and authors cannot review their own PRs.

In response to this:

This PR translates https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/topology-aware-routing/ page into Bahasa Indonesia

/cc @kubernetes/sig-docs-id-reviews

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. label May 30, 2025
@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign girikuncoro for approval. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added area/localization General issues or PRs related to localization language/id Issues or PRs related to Indonesian language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels May 30, 2025
Copy link

netlify bot commented May 30, 2025

Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit cf6b45f
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/683944850df17f0008b09e25
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-51112--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

content_type: concept
weight: 100
description: >-
_Topology Aware Routing_ (Routing yang Mempertimbangkan Topologi) menyediakan mekanisme untuk membantu menjaga trafik jaringan tetap berada di dalam zona tempat asalnya. Memprioritaskan trafik antar Pod yang berada di zona yang sama dalam kluster Anda dapat membantu meningkatkan keandalan, performa (latensi dan _throughput_ jaringan), serta mengurangi biaya.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

It think it must be klaster

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Anda -> kamu

Sebelum Kubernetes versi 1.27, fitur ini dikenal dengan nama _Topology Aware Hints_.
{{</ note >}}

_Topology Aware Routing_ mengatur perilaku routing untuk memprioritaskan menjaga trafik tetap berada di zona asalnya. Dalam beberapa kasus, hal ini dapat membantu mengurangi biaya atau meningkatkan performa jaringan.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

for single routing word, maybe we can add italic on it


### 2. Service memiliki 3 atau lebih _endpoint_ per zona {#tiga-atau-lebih-endpoint-per-zona}

Dalam kluster dengan tiga zona, ini berarti 9 atau lebih _endpoint_. Jika ada kurang dari 3 _endpoint_ per zona, kemungkinan besar (≈50%) kontroler EndpointSlice tidak dapat mengalokasikan _endpoint_ secara merata dan akan kembali menggunakan pendekatan routing default yang berlaku di seluruh kluster.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

same for default, you can use bawaan or default with italic


* _Topology Aware Hints_ tidak digunakan ketika `internalTrafficPolicy` diatur ke `Local` pada sebuah Service. Kamu bisa menggunakan kedua fitur ini dalam satu kluster pada Service yang berbeda, tetapi tidak pada Service yang sama.

* Pendekatan ini tidak akan bekerja dengan baik untuk Service yang memiliki sebagian besar trafik berasal dari subset zona tertentu. Pendekatan ini mengasumsikan bahwa trafik masuk akan kira-kira proporsional dengan kapasitas Node di setiap zona.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

subset need italic

## Motivasi

Kluster Kubernetes semakin sering diterapkan di lingkungan multi-zona.
_Topology Aware Routing_ menyediakan mekanisme untuk membantu menjaga trafik tetap berada di zona asalnya. Saat menghitung _endpoint_ untuk sebuah {{< glossary_tooltip term_id="Service" >}}, kontroler EndpointSlice mempertimbangkan topologi (wilayah dan zona) dari setiap _endpoint_ dan mengisi _field_ _hints_ untuk mengalokasikannya ke suatu zona. Komponen kluster seperti {{< glossary_tooltip term_id="kube-proxy" text="kube-proxy" >}} kemudian dapat menggunakan _hints_ tersebut dan memanfaatkannya untuk mempengaruhi cara trafik diarahkan (dengan memprioritaskan _endpoint_ yang secara topologis lebih dekat).
Copy link
Contributor

@enchant3dmango enchant3dmango May 31, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

kluster -> klaster

Please apply this change to other paragraphs as well, mas.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
area/localization General issues or PRs related to localization cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/id Issues or PRs related to Indonesian language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files.
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

4 participants