[pl] docs/contribute/generate-ref-docs/kubectl.md

content/pl/docs/contribute/generate-ref-docs/kubectl.md

@@ -0,0 +1,256 @@
+---
+title: Generowanie materiałów źródłowych dla polecenia kubectl
+content_type: task
+weight: 90
+---
+
+<!-- overview -->
+
+Ta strona pokazuje, jak wygenerować materiały źródłowe polecenia `kubectl`.
+
+{{< note >}}
+Ten temat pokazuje, jak wygenerować materiały źródłowe dla
+[poleceń kubectl](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands) takich jak
+[kubectl apply](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands#apply) i
+[kubectl taint](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands#taint).
+Ten temat nie pokazuje, jak wygenerować stronę materiałów źródłowych opcji [kubectl](/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/).
+Aby
+uzyskać instrukcje dotyczące generowania strony materiałów źródłowych opcji
+kubectl, zobacz [Generowanie stron materiałów źródłowych dla komponentów i narzędzi Kubernetesa](/docs/contribute/generate-ref-docs/kubernetes-components/).
+
+{{< /note >}}
+
+## {{% heading "prerequisites" %}}
+
+{{< include "prerequisites-ref-docs.md" >}}
+
+<!-- steps -->
+
+## Skonfiguruj lokalne repozytoria {#set-up-the-local-repositories}
+
+Utwórz lokalną przestrzeń roboczą i ustaw swoje `GOPATH`:
+
+```shell
+mkdir -p $HOME/<workspace>
+
+export GOPATH=$HOME/<workspace>
+```
+
+Uzyskaj lokalną kopię następujących repozytoriów:
+
+```shell
+go get -u github.com/spf13/pflag
+go get -u github.com/spf13/cobra
+go get -u gopkg.in/yaml.v2
+go get -u github.com/kubernetes-sigs/reference-docs
+```
+
+Jeśli nie masz jeszcze repozytorium kubernetes/website, pobierz je teraz:
+
+```shell
+git clone https://github.com/<your-username>/website $GOPATH/src/github.com/<your-username>/website
+```
+
+Zrób klon repozytorium kubernetes/kubernetes jako k8s.io/kubernetes:
+
+```shell
+git clone https://github.com/kubernetes/kubernetes $GOPATH/src/k8s.io/kubernetes
+```
+
+Usuń pakiet spf13 z `$GOPATH/src/k8s.io/kubernetes/vendor/github.com`:
+
+```shell
+rm -rf $GOPATH/src/k8s.io/kubernetes/vendor/github.com/spf13
+```
+
+Repozytorium kubernetes/kubernetes dostarcza kod źródłowy `kubectl` oraz `kustomize`.
+
+* Określ katalog bazowy twojej kopii repozytorium
+  [kubernetes/kubernetes](https://github.com/kubernetes/kubernetes). Na przykład,
+  jeśli postępowałeś zgodnie z poprzednim krokiem, aby pobrać
+  repozytorium, twój katalog bazowy to `$GOPATH/src/k8s.io/kubernetes`.
+  Kolejne kroki odwołują się do twojego katalogu bazowego jako `<k8s-base>`.
+
+* Określ katalog bazowy klonu Twojego repozytorium
+  [kubernetes/website](https://github.com/kubernetes/website). Na przykład, jeśli
+  wykonałeś poprzedni krok, aby pobrać repozytorium, Twoim katalogiem bazowym
+  jest `$GOPATH/src/github.com/<your-username>/website`.
+  Kolejne kroki odnoszą się do Twojego katalogu bazowego jako `<web-base>`.
+
+* Określ katalog główny dla Twojej kopii repozytorium
+  [kubernetes-sigs/reference-docs](https://github.com/kubernetes-sigs/reference-docs). Na przykład,
+  jeśli postępowałeś zgodnie z poprzednim krokiem, aby uzyskać repozytorium,
+  Twoim katalogiem głównym będzie `$GOPATH/src/github.com/kubernetes-sigs/reference-docs`.
+  Dalsze kroki odnoszą się do Twojego katalogu głównego jako `<rdocs-base>`.
+
+W swoim lokalnym repozytorium k8s.io/kubernetes przejdź do interesującej Cię
+gałęzi i upewnij się, że jest ona aktualna. Na przykład, jeśli chcesz wygenerować
+dokumentację dla Kubernetesa {{< skew prevMinorVersion >}}.0, możesz użyć tych poleceń:
+
+```shell
+cd <k8s-base>
+git checkout v{{< skew prevMinorVersion >}}.0
+git pull https://github.com/kubernetes/kubernetes {{< skew prevMinorVersion >}}.0
+```
+
+Jeśli nie musisz edytować kodu źródłowego `kubectl`, postępuj zgodnie z
+instrukcjami dotyczącymi [Ustawiania zmiennych kompilacji](#setting-build-variables).
+
+## Edytowanie kodu źródłowego kubectl {#edit-the-kubectl-source-code}
+
+Materiały źródłowe polecenia kubectl są automatycznie generowana z kodu źródłowego kubectl.
+Jeśli chcesz zmienić materiały źródłowe, pierwszym krokiem jest zmiana
+jednego lub więcej komentarzy w kodzie źródłowym kubectl. Wprowadź zmianę w swoim
+lokalnym repozytorium kubernetes/kubernetes, a następnie zgłoś pull requesta do
+gałęzi master na [github.com/kubernetes/kubernetes](https://github.com/kubernetes/kubernetes).
+
+[PR 56673](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/56673/files) jest
+przykładem pull requesta, który poprawia literówkę w kodzie źródłowym kubectl.
+
+Monitoruj swój pull request (PR) i odpowiadaj na komentarze recenzentów. Kontynuuj
+monitorowanie swojego PR, aż zostanie scalony z docelową gałęzią w repozytorium kubernetes/kubernetes.
+
+## Zrób cherry pick do gałęzi wydania {#cherry-pick-your-change-into-a-release-branch}
+
+Twoja zmiana znajduje się teraz w głównej gałęzi, która jest używana do
+rozwoju następnego wydania Kubernetesa. Jeśli chcesz, aby twoja
+zmiana pojawiła się w wersji dokumentacji Kubernetesa, która została już
+wydana, musisz zaproponować włączenie twojej zmiany do gałęzi wydania.
+
+Na przykład, załóżmy, że gałąź master jest używana do rozwijania Kubernetes
+{{< skew currentVersion >}} i chcesz przenieść swoją zmianę do gałęzi
+release-{{< skew prevMinorVersion >}}. Aby uzyskać instrukcje, jak to zrobić, zobacz
+[Proponowanie Cherry Pick](https://git.k8s.io/community/contributors/devel/sig-release/cherry-picks.md).
+
+Monitoruj swój cherry pick pull request, aż zostanie scalone z gałęzią wydania.
+
+{{< note >}}
+Proponowanie cherry pick wymaga posiadania uprawnień do ustawiania etykiety oraz
+kamienia milowego w swoim pull requeście. Jeśli nie posiadasz tych uprawnień,
+będziesz musiał współpracować z kimś, kto może ustawić etykietę i kamień milowy za Ciebie.
+{{< /note >}}
+
+## Ustaw zmienne budowania {#set-build-variables}
+
+Przejdź do `<rdocs-base>`. W swoim wierszu poleceń ustaw następujące zmienne środowiskowe.
+
+* Ustaw `K8S_ROOT` na `<k8s-base>`.
+* Ustaw `K8S_WEBROOT` na `<web-base>`.
+* Ustaw `K8S_RELEASE` na wersję dokumentacji, którą chcesz zbudować. Na przykład,
+  jeśli chcesz zbudować dokumentację dla Kubernetesa
+  {{< skew prevMinorVersion >}}, ustaw `K8S_RELEASE` na {{< skew prevMinorVersion >}}.
+
+Na przykład:
+
+```shell
+export K8S_WEBROOT=$GOPATH/src/github.com/<your-username>/website
+export K8S_ROOT=$GOPATH/src/k8s.io/kubernetes
+export K8S_RELEASE={{< skew prevMinorVersion >}}
+```
+
+## Tworzenie katalogu wersjonowanego {#creating-a-versioned-directory}
+
+Uruchomienie budowania (ang. build target) `createversiondirs` tworzy katalog z
+wersjonowaniem i kopiuje pliki konfiguracyjne kubectl dotyczące materiałów źródłowych do tego
+katalogu. Nazwa katalogu z wersjonowaniem jest zgodna z wzorcem `v<major>_<minor>`.
+
+W katalogu `<rdocs-base>`, uruchom następujący cel budowania:
+
+```shell
+cd <rdocs-base>
+make createversiondirs
+```
+
+## Sprawdź tag wydania w k8s.io/kubernetes {#check-out-a-release-tag-in-k8siokubernetes}
+
+W swoim lokalnym repozytorium `<k8s-base>`, przejdź do gałęzi, która zawiera
+wersję Kubernetesa, którą chcesz udokumentować. Na przykład, jeśli chcesz
+wygenerować dokumentację dla Kubernetesa {{< skew prevMinorVersion >}}.0, przejdź do tagu `v{{< skew prevMinorVersion >}}`.
+Upewnij się, że Twoja lokalna gałąź jest aktualna.
+
+```shell
+cd <k8s-base>
+git checkout v{{< skew prevMinorVersion >}}.0
+git pull https://github.com/kubernetes/kubernetes v{{< skew prevMinorVersion >}}.0
+```
+
+## Uruchom kod generowania dokumentacji {#run-the-doc-generation-code}
+
+W lokalnym katalogu `<rdocs-base>`, uruchom cel budowania (ang. build target) `copycli`. Komenda działa z uprawnieniami `root`:
+
+```shell
+cd <rdocs-base>
+make copycli
+```
+
+Polecenie `copycli` czyści tymczasowy katalog kompilacji, generuje pliki poleceń kubectl i
+kopiuje zbiorczą stronę HTML materiałów źródłowych poleceń kubectl oraz zasoby do `<web-base>`.
+
+## Zlokalizuj wygenerowane pliki {#locate-the-generated-files}
+
+Zweryfikuj, czy te dwa pliki zostały wygenerowane:
+
+```shell
+[ -e "<rdocs-base>/gen-kubectldocs/generators/build/index.html" ] && echo "index.html built" || echo "no index.html"
+[ -e "<rdocs-base>/gen-kubectldocs/generators/build/navData.js" ] && echo "navData.js built" || echo "no navData.js"
+```
+
+## Zlokalizuj skopiowane pliki {#locate-the-copied-files}
+
+Zweryfikuj, czy wszystkie wygenerowane pliki zostały skopiowane do Twojego `<web-base>`:
+
+```shell
+cd <web-base>
+git status
+```
+
+Wynik powinien zawierać zmodyfikowane pliki:
+
+```
+static/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands.html
+static/docs/reference/generated/kubectl/navData.js
+```
+
+Wynik może również zawierać:
+
+```
+static/docs/reference/generated/kubectl/scroll.js
+static/docs/reference/generated/kubectl/stylesheet.css
+static/docs/reference/generated/kubectl/tabvisibility.js
+static/docs/reference/generated/kubectl/node_modules/bootstrap/dist/css/bootstrap.min.css
+static/docs/reference/generated/kubectl/node_modules/highlight.js/styles/default.css
+static/docs/reference/generated/kubectl/node_modules/jquery.scrollto/jquery.scrollTo.min.js
+static/docs/reference/generated/kubectl/node_modules/jquery/dist/jquery.min.js
+static/docs/reference/generated/kubectl/node_modules/font-awesome/css/font-awesome.min.css
+```
+
+## Lokalne testowanie dokumentacji {#locally-test-the-documentation}
+
+Zbuduj dokumentację Kubernetes w lokalnym `<web-base>`.
+
+```shell
+cd <web-base>
+git submodule update --init --recursive --depth 1 # if not already done
+make container-serve
+```
+
+Zobacz [podgląd lokalny](https://localhost:1313/docs/reference/generated/kubectl/kubectl-commands/).
+
+## Dodaj i zatwierdź zmiany w kubernetes/website {#add-and-commit-changes-in-kuberneteswebsite}
+
+Uruchom `git add` i `git commit`, aby zatwierdzić pliki.
+
+## Utwórz pull requesta {#create-a-pull-request}
+
+Utwórz pull requesta do repozytorium `kubernetes/website`.
+Monitoruj swój pull request i odpowiadaj na komentarze z przeglądu.
+Kontynuuj monitorowanie swojego pull requesta aż do momentu jego zmergowania.
+
+Kilka minut po połączeniu twojego pull requesta, zaktualizowane tematy
+materiałów źródłowych będą widoczne w [opublikowanej dokumentacji](/docs/home).
+
+## {{% heading "whatsnext" %}}
+
+* [Szybki start generowania materiałów źródłowych](/docs/contribute/generate-ref-docs/quickstart/)
+* [Generowanie materiałów źródłowych dla komponentów i narzędzi Kubernetes](/docs/contribute/generate-ref-docs/kubernetes-components/)
+* [Generowanie materiałów źródłowych dla Kubernetes API](/docs/contribute/generate-ref-docs/kubernetes-api/)