[fr] translate tasks from the Managing Secrets section #44845
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
k8s-ci-robot
added
the
cncf-cla: yes
k8s-ci-robot
added
language/fr
✅ Pull request preview available for checkingBuilt without sensitive environment variables
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
sftim
reviewed
Jan 22, 2024
content/fr/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-config-file.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/fr/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kustomize.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/fr/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kustomize.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
I think that works (I am not fluent in French). How about any of these:
|
…onfig-file.md Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>
…ustomize.md Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>
…ustomize.md Co-authored-by: Tim Bannister <tim@scalefactory.com>
Great suggestion. I've decided to use "traitement des modifications coté serveur", which sounds pretty similar to the english counterpart. I've also added the concept name in parenthesis for completeness in 2935847 |
|
/assign @perriea We should be good here, unless you have an even better suggestion for my translation dilemma 😄 |
|
/lgtm |
k8s-ci-robot
added
the
lgtm
perriea
suggested changes
Jan 22, 2024
content/fr/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-config-file.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/fr/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-config-file.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/fr/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-config-file.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/fr/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kustomize.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
content/fr/docs/tasks/configmap-secret/managing-secret-using-kustomize.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
|
/lgtm cancel |
k8s-ci-robot
removed
the
lgtm
|
@rekcah78 sorry, there are still some errors |
…onfig-file.md Co-authored-by: Aurélien Perrier <aperrier@arktos.consulting>
…onfig-file.md Co-authored-by: Aurélien Perrier <aperrier@arktos.consulting>
…onfig-file.md Co-authored-by: Aurélien Perrier <aperrier@arktos.consulting>
…ustomize.md Co-authored-by: Aurélien Perrier <aperrier@arktos.consulting>
…ustomize.md Co-authored-by: Aurélien Perrier <aperrier@arktos.consulting>
|
/approve |
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED This pull-request has been approved by: perriea The full list of commands accepted by this bot can be found here. The pull request process is described here
Needs approval from an approver in each of these files:
Approvers can indicate their approval by writing |
k8s-ci-robot
added
the
approved
|
/lgtm |
k8s-ci-robot
added
the
lgtm
|
LGTM label has been added. Git tree hash: db747dedacebe471dde2dd82bf94c99e9c0d0a84
|
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Hi,
This adds the French translation for the 3 tasks from the "Managing Secrets" section: https://kubernetes.io/docs/tasks/configmap-secret/.
There is one thing where I'm not quite sure how to translate properly. A few notes talk about the Server Side Apply concept:
Note: The stringData field for a Secret does not work well with server-side apply.Translating literally "server-side apply" would be "Application coté serveur", which is not "wrong", but IMO it's confusing, as it could be understood as an actual application hosted on a server. I've used "traitement coté serveur", which I think is closer to the reference term, but there might be a better translation.