kubernetes · ten2ton · Nov 4, 2019 · Nov 4, 2019 · Nov 4, 2019 · Nov 4, 2019
diff --git a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
@@ -2,8 +2,9 @@
 > Remember to delete this note before submitting your pull request.
 >
 > For pull requests on 1.17 Features: set Milestone to 1.17 and Base Branch to dev-1.17
-> 
-> For pull requests on Chinese localization, set Base Branch to release-1.15
+>
+> For pull requests on Chinese localization, set Base Branch to release-1.16
+> Feel free to ask questions in #kubernetes-docs-zh
 >
 > For pull requests on Korean Localization: set Base Branch to dev-1.16-ko.\<latest team milestone>
 >

diff --git a/Makefile b/Makefile
@@ -1,5 +1,5 @@
 DOCKER       = docker
-HUGO_VERSION = 0.53
+HUGO_VERSION = 0.59.1
 DOCKER_IMAGE = kubernetes-hugo
 DOCKER_RUN   = $(DOCKER) run --rm --interactive --tty --volume $(CURDIR):/src
 NODE_BIN     = node_modules/.bin

diff --git a/OWNERS b/OWNERS
@@ -9,6 +9,8 @@ approvers:
 emeritus_approvers:
 - chenopis
 - jaredbhatti
+# stewart-yu, you're welcome to return when you're ready to resume PR wrangling
+- stewart-yu 
 
 labels:
 - sig/docs
diff --git a/OWNERS_ALIASES b/OWNERS_ALIASES
@@ -37,36 +37,31 @@ aliases:
   sig-docs-en-owners: # Admins for English content
     - bradamant3
     - bradtopol
-    - chenopis
-    - cody-clark
+    - daminisatya
     - gochist
     - jaredbhatti
     - jimangel
     - kbarnard10
     - kbhawkey
     - makoscafee
-    - mistyhacks
     - rajakavitha1
     - ryanmcginnis
     - simplytunde
     - steveperry-53
-    - stewart-yu
-    - tengqm
-    - tfogo
     - xiangpengzhao
     - zacharysarah
     - zparnold
   sig-docs-en-reviews: # PR reviews for English content
     - rajakavitha1
     - sftim
-    - stewart-yu
+    - tengqm
   sig-docs-es-owners: # Admins for Spanish content
     - raelga
     - alexbrand
   sig-docs-es-reviews: # PR reviews for Spanish content
     - raelga
     - alexbrand
-    - glo-pena
+    # glo-pena
     - electrocucaracha
   sig-docs-fr-owners: # Admins for French content
     - remyleone
@@ -118,14 +113,15 @@ aliases:
     - rlenferink
   sig-docs-ja-owners: # Admins for Japanese content
     - cstoku
+    - inductor
     - nasa9084
-    - zacharysarah
   sig-docs-ja-reviews: # PR reviews for Japanese content
     - cstoku
     - inductor
     - makocchi-git
     - MasayaAoyama
     - nasa9084
+    - oke-py
   sig-docs-ko-owners: # Admins for Korean content
     - ClaudiaJKang
     - gochist
@@ -143,21 +139,17 @@ aliases:
     - kbarnard10
     - pwittrock
     - steveperry-53
-    - tengqm
     - zacharysarah
     - zparnold
   sig-docs-zh-owners: # Admins for Chinese content
-    - bradtopol
     - chenopis
     - chenrui333
     - dchen1107
     - haibinxie
     - hanjiayao
     - lichuqiang
-    - lucperkins
     - markthink
     - SataQiu
-    - tengqm
     - xiangpengzhao
     - xichengliudui
     - zacharysarah
@@ -180,3 +172,21 @@ aliases:
     - femrtnz
     - jcjesus
     - devlware
+  sig-docs-vi-owners: # Admins for Vietnamese content
+    - huynguyennovem
+    - ngtuna
+    - truongnh1992
+  sig-docs-vi-reviews: # PR reviews for Vietnamese content
+    - huynguyennovem
+    - ngtuna
+    - truongnh1992
+  sig-docs-ru-owners: # Admins for Russian content
+    - msheldyakov
+    - aisonaku
+    - potapy4
+    - dianaabv
+  sig-docs-ru-reviews: # PR reviews for Russian content
+    - msheldyakov
+    - aisonaku
+    - potapy4
+    - dianaabv
diff --git a/README-ko.md b/README-ko.md
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 이 저장소에 대한 복제본을 여러분의 GitHub 계정에 생성하기 위해 화면 오른쪽 위 영역에 있는 **Fork** 버튼을 클릭 가능합니다. 이 복제본은 *fork* 라고 부릅니다. 여러분의 fork에서 원하는 임의의 변경 사항을 만들고, 해당 변경 사항을 보낼 준비가 되었다면, 여러분의 fork로 이동하여 새로운 풀 리퀘스트를 만들어 우리에게 알려주시기 바랍니다.
 
-여러분의 풀 리퀘스트가 생생된 이후에는, 쿠버네티스 리뷰어가 명료하고 실행 가능한 피드백을 제공하는 책임을 담당할 것입니다. 풀 리퀘스트의 오너로서, **쿠버네티스 리뷰어로부터 제공받은 피드백을 수용하기 위해 풀 리퀘스트를 수정하는 것은 여러분의 책임입니다.** 또한, 참고로 한 명 이상의 쿠버네티스 리뷰어가 여러분에게 피드백을 제공하는 상황에 처하거나, 또는 여러분에게 피드백을 제공하기로 원래 할당된 사람이 아닌 다른 쿠버네티스 리뷰어로부터 피드백을 받는 상황에 처할 수도 있습니다.  뿐만 아니라, 몇몇 상황에서는, 필요에 따라 리뷰어 중 한 명이 [쿠버네티스 기술 리뷰어](https://github.com/kubernetes/website/wiki/Tech-reviewers)로부터의 기술 리뷰를 요청할지도 모릅니다. 리뷰어는 제시간에 피드백을 제공하기 위해 최선을 다할 것이지만, 응답 시간은 상황에 따라 달라질 수도 있습니다.
+여러분의 풀 리퀘스트가 생성된 이후에는, 쿠버네티스 리뷰어가 명료하고 실행 가능한 피드백을 제공하는 책임을 담당할 것입니다. 풀 리퀘스트의 오너로서, **쿠버네티스 리뷰어로부터 제공받은 피드백을 수용하기 위해 풀 리퀘스트를 수정하는 것은 여러분의 책임입니다.** 또한, 참고로 한 명 이상의 쿠버네티스 리뷰어가 여러분에게 피드백을 제공하는 상황에 처하거나, 또는 여러분에게 피드백을 제공하기로 원래 할당된 사람이 아닌 다른 쿠버네티스 리뷰어로부터 피드백을 받는 상황에 처할 수도 있습니다.  그뿐만 아니라, 몇몇 상황에서는, 필요에 따라 리뷰어 중 한 명이 [쿠버네티스 기술 리뷰어](https://github.com/kubernetes/website/wiki/Tech-reviewers)로부터의 기술 리뷰를 요청할지도 모릅니다. 리뷰어는 제시간에 피드백을 제공하기 위해 최선을 다할 것이지만, 응답 시간은 상황에 따라 달라질 수도 있습니다.
 
 쿠버네티스 문서화에 기여하기와 관련된 보다 자세한 정보는, 다음을 살펴봅니다:
 
@@ -44,7 +44,7 @@
 make docker-image
 ```
 
-해당 이미지가 빌드된 이후, 사이트를 로컬에서 실행할 수 있습니다:
+해당 이미지가 빌드 된 이후, 사이트를 로컬에서 실행할 수 있습니다:
 
 ```bash
 make docker-serve

diff --git a/README-pt.md b/README-pt.md
@@ -9,7 +9,7 @@ Bem vindos! Este repositório abriga todos os recursos necessários para criar o
 
 Você pode clicar no botão **Fork** na área superior direita da tela para criar uma cópia desse repositório na sua conta do GitHub. Esta cópia é chamada de *fork*. Faça as alterações desejadas no seu fork e, quando estiver pronto para enviar as alterações para nós, vá até o fork e crie uma nova solicitação de pull para nos informar sobre isso.
 
-Depois que seu **pull request** for criada, um revisor do Kubernetes assumirá a responsabilidade de fornecer um feedback claro e objetivo. Como proprietário do pull request, **é sua responsabilidade modificar seu pull request para abordar o feedback que foi fornecido a você pelo revisor do Kubernetes.** Observe também que você pode acabar tendo mais de um revisor do Kubernetes para fornecer seu feedback ou você pode acabar obtendo feedback de um revisor do Kubernetes que é diferente daquele originalmente designado para lhe fornecer feedback. Além disso, em alguns casos, um de seus revisores pode solicitar uma revisão técnica de um [revisor de tecnologia Kubernetes](https://github.com/kubernetes/website/wiki/Tech-reviewers) quando necessário. Os revisores farão o melhor para fornecer feedback em tempo hábil, mas o tempo de resposta pode variar de acordo com as circunstâncias.
+Depois que seu **pull request** for criado, um revisor do Kubernetes assumirá a responsabilidade de fornecer um feedback claro e objetivo. Como proprietário do pull request, **é sua responsabilidade modificar seu pull request para abordar o feedback que foi fornecido a você pelo revisor do Kubernetes.** Observe também que você pode acabar tendo mais de um revisor do Kubernetes para fornecer seu feedback ou você pode acabar obtendo feedback de um revisor do Kubernetes que é diferente daquele originalmente designado para lhe fornecer feedback. Além disso, em alguns casos, um de seus revisores pode solicitar uma revisão técnica de um [revisor de tecnologia Kubernetes](https://github.com/kubernetes/website/wiki/Tech-reviewers) quando necessário. Os revisores farão o melhor para fornecer feedback em tempo hábil, mas o tempo de resposta pode variar de acordo com as circunstâncias.
 
 Para mais informações sobre como contribuir com a documentação do Kubernetes, consulte:
 

diff --git a/README-ru.md b/README-ru.md
@@ -0,0 +1,80 @@
+# Документация по Kubernetes
+
+[![Build Status](https://api.travis-ci.org/kubernetes/website.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/kubernetes/website)
+[![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/kubernetes/website.svg)](https://github.com/kubernetes/website/releases/latest)
+
+Добро пожаловать! Данный репозиторий содержит все необходимые файлы для сборки [сайта Kubernetes и документации](https://kubernetes.io/). Мы благодарим вас за старания!
+
+## Вклад в документацию
+
+Нажмите на кнопку **Fork** в правом верхнем углу, чтобы создать копию этого репозитория в ваш GitHub-аккаунт. Это копия называется *форк-репозиторием*. Делайте любые изменения в вашем форк-репозитории, и когда вы будете готовы опубликовать изменения, откройте форк-репозиторий и создайте новый пулреквест, чтобы уведомить нас.
+
+После того, как вы отправите пулреквест, ревьювер Kubernetes даст по нему обратную связь. Вы, как автор пулреквеста, **должны обновить свой пулреквест после его рассмотрения ревьювером Kubernetes.** Вполне возможно, что более одного ревьювера Kubernetes оставят свои комментарии или даже может быть так, что новый комментарий ревьювера Kubernetes будет отличаться от первоначального назначенного ревьювера. Кроме того, в некоторых случаях один из ревьюверов может запросить технический обзор у [технического ревьювера Kubernetes](https://github.com/kubernetes/website/wiki/Tech-reviewers), если это будет необходимо. Ревьюверы сделают все возможное, чтобы как можно оперативно оставить свои предложения и пожелания, но время ответа может варьироваться в зависимости от обстоятельств.
+
+Узнать подробнее о том, как поучаствовать в документации Kubernetes, вы можете по ссылкам ниже:
+
+* [Начните вносить свой вклад](https://kubernetes.io/docs/contribute/start/)
+* [Просмотр локальных изменений](http://kubernetes.io/docs/contribute/intermediate#view-your-changes-locally)
+* [Использование шаблонов страниц](http://kubernetes.io/docs/contribute/style/page-templates/)
+* [Руководство по оформлению документации](http://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/)
+* [Руководство по локализации Kubernetes](https://kubernetes.io/docs/contribute/localization/)
+
+## `README.md` файлы на других языках
+|  |  |
+|---|---|
+|[Французский](README-fr.md)|[Корейский](README-ko.md)|
+|[Немецкий](README-de.md)|[Португальский](README-pt.md)|
+|[Хинди README](README-hi.md)|[Испанский](README-es.md)|
+|[Индонезийский](README-id.md)|[Китайский](README-zh.md)|
+|||
+
+## Запуск сайта локально с помощью Docker
+
+Рекомендованный способ запуска сайта Kubernetes на локальной машине - использовать специальный образ [Docker](https://docker.com), который включает статический генератор сайтов [Hugo](https://gohugo.io).
+
+> Если вы используете Windows, вам необходимо установить дополнительные инструменты через [Chocolatey](https://chocolatey.org). `choco install make`
+
+> Если вы хотите запустить сайт локально без Docker, обратитесь к разделу [Запуск сайта с помощью Hugo](#running-the-site-locally-using-hugo) ниже на этой странице.
+
+Когда Docker [установлен и запущен](https://www.docker.com/get-started), соберите локально Docker-образ `kubernetes-hugo`, выполнив команду в консоли:
+
+```bash
+make docker-image
+```
+
+После того, как вы собрали образ, можно запустить сайт локально:
+
+```bash
+make docker-serve
+```
+
+Откройте браузер и перейдите по ссылке http://localhost:1313, чтобы открыть сайт. Если вы редактируете исходные файлы сайта, Hugo автоматически применит изменения и обновит страницу в браузере.
+
+## Запуск веб-сайта с помощью Hugo {#running-the-site-locally-using-hugo}
+
+Обратитесь к [официальной документации Hugo](https://gohugo.io/getting-started/installing/), чтобы установить Hugo. Убедитесь, что вы установили правильную версию Hugo, которая устанавливается в переменной окружения `HUGO_VERSION` в файле [`netlify.toml`](netlify.toml#L9).
+
+После установки Hugo, чтобы запустить сайт, выполните в консоли:
+
+```bash
+make serve
+```
+
+Эта команда запустит сервер Hugo на порту 1313. Откройте браузер и перейдите по ссылке http://localhost:1313, чтобы открыть сайта. Если вы отредактируете исходные файлы сайта, Hugo автоматически применит изменения и обновит страницу в браузере.
+
+## Сообщество, обсуждение, вклад и поддержка
+
+Узнайте, как поучаствовать в жизни сообщества Kubernetes на [странице сообщества](http://kubernetes.io/community/).
+
+Вы можете связаться с сопровождающими этого проекта по:
+
+- [Канал в Slack](https://kubernetes.slack.com/messages/sig-docs)
+- [Рассылка](https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs)
+
+### Нормы поведения
+
+Участие в сообществе Kubernetes регулируется [нормами поведения Kubernetes](code-of-conduct.md).
+
+## Спасибо!
+
+Kubernetes процветает благодаря сообществу и мы ценим ваш вклад в сайт и документацию!