Translate tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage/ in Japanese

content/ja/docs/tasks/configure-pod-container/configure-volume-storage.md

@@ -0,0 +1,135 @@
+---
+title: ストレージにボリュームを使用するPodを構成する
+content_template: templates/task
+weight: 50
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+このページでは、ストレージにボリュームを使用するPodを構成する方法を示します。
+
+コンテナのファイルシステムは、コンテナが存在する間のみ存続します。
+そのため、コンテナが終了して再起動すると、ファイルシステムの変更は失われます。
+コンテナに依存しない、より一貫したストレージを実現するには、[ボリューム](/docs/concepts/storage/volumes/)を使用できます。
+これは、キーバリューストア(Redisなど)やデータベースなどのステートフルアプリケーションにとって特に重要です。
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture prerequisites %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture steps %}}
+
+## Podのボリュームを構成する
+
+この演習では、1つのコンテナを実行するPodを作成します。
+今回作成するPodには、コンテナが終了して再起動した場合でもPodの寿命が続く[emptyDir](/docs/concepts/storage/volumes/#emptydir)タイプのボリュームがあります。
+これがPodの設定ファイルです:
+
+{{< codenew file="pods/storage/redis.yaml" >}}
+
+1. Podを作成します:
+
+    ```shell
+    kubectl apply -f https://k8s.io/examples/pods/storage/redis.yaml
+    ```
+
+1. Podのコンテナが実行されていることを確認し、Podへの変更を監視します:
+
+    ```shell
+    kubectl get pod redis --watch
+    ```
+
+    出力は次のようになります:
+
+    ```shell
+    NAME      READY     STATUS    RESTARTS   AGE
+    redis     1/1       Running   0          13s
+    ```
+
+1. 別のターミナルで、実行中のコンテナへのシェルを取得します:
+
+    ```shell
+    kubectl exec -it redis -- /bin/bash
+    ```
+
+1. シェルで、`/data/redis`に移動し、ファイルを作成します:
+
+    ```shell
+    root@redis:/data# cd /data/redis/
+    root@redis:/data/redis# echo Hello > test-file
+    ```
+
+1. シェルで、実行中のプロセスを一覧表示します:
+
+    ```shell
+    root@redis:/data/redis# apt-get update
+    root@redis:/data/redis# apt-get install procps
+    root@redis:/data/redis# ps aux
+    ```
+
+    出力はこのようになります:
+
+    ```shell
+    USER       PID %CPU %MEM    VSZ   RSS TTY      STAT START   TIME COMMAND
+    redis        1  0.1  0.1  33308  3828 ?        Ssl  00:46   0:00 redis-server *:6379
+    root        12  0.0  0.0  20228  3020 ?        Ss   00:47   0:00 /bin/bash
+    root        15  0.0  0.0  17500  2072 ?        R+   00:48   0:00 ps aux
+    ```
+
+1. シェルで、Redisプロセスを終了します:
+
+    ```shell
+    root@redis:/data/redis# kill <pid>
+    ```
+
+    ここで`<pid>`はRedisプロセスID（PID）です。
+
+1. 元の端末で、Redis Podへの変更を監視します。最終的には、このようなものが表示されます:
+
+    ```shell
+    NAME      READY     STATUS     RESTARTS   AGE
+    redis     1/1       Running    0          13s
+    redis     0/1       Completed  0         6m
+    redis     1/1       Running    1         6m
+    ```
+
+この時点で、コンテナは終了して再起動しました。
+これは、Redis Podの[restartPolicy](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#podspec-v1-core)が`Always`であるためです。
+
+1. 再起動されたコンテナへのシェルを取得します:
+
+    ```shell
+    kubectl exec -it redis -- /bin/bash
+    ```
+
+1. シェルで`/data/redis`に移動し、`test-file`がまだ存在することを確認します。
+
+    ```shell
+    root@redis:/data/redis# cd /data/redis/
+    root@redis:/data/redis# ls
+    test-file
+    ```
+
+1. この演習用に作成したPodを削除します:
+
+    ```shell
+    kubectl delete pod redis
+    ```
+
+{{% /capture %}}
+
+{{% capture whatsnext %}}
+
+* [Volume](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#volume-v1-core)参照
+
+* [Pod](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#pod-v1-core)参照
+
+* `emptyDir`によって提供されるローカルディスクストレージに加えて、Kubernetesは、GCEのPDやEC2のEBSなど、さまざまなネットワーク接続ストレージソリューションをサポートします。これらは、重要なデータに好ましく、ノード上のデバイスのマウントやアンマウントなどの詳細を処理します。詳細は[ボリューム](/docs/concepts/storage/volumes/)を参照してください。
+
+{{% /capture %}}
+
+