groom

en2wn.po

@@ -24920,6 +24920,10 @@ msgstr "NULL"
 msgid "big endian  a"
 msgstr "NULL"
 
+#. ga=ollmhonarcha
+msgid "big factory  n"
+msgstr "NULL"
+
 #. ga=spág
 msgid "big foot  n"
 msgstr "NULL"
@@ -103579,6 +103583,10 @@ msgstr "NULL"
 msgid "First Ministry  n"
 msgstr "NULL"
 
+#. ga=céad-aireacht
+msgid "first ministry  n"
+msgstr "NULL"
+
 #. ga=ainm baiste, céadainm, túsainm
 msgid "first name  n"
 msgstr "first_name%1:10:00::"
@@ -134861,6 +134869,10 @@ msgstr "hilum%1:20:00::"
 msgid "him  n"
 msgstr "NULL"
 
+#. ga=Himiléach
+msgid "Himalayan  a"
+msgstr "himalayan%3:01:00::"
+
 #. ga=Himiléithe
 msgid "Himalayas  n"
 msgstr "himalayas%1:17:00::"
@@ -155980,10 +155992,14 @@ msgstr "NULL"
 msgid "keynote  n (music)"
 msgstr "keynote%1:10:00::"
 
-#. ga=bunsmaoineamh, príomhaitheasc, príomhóráid, spreagaitheasc
+#. ga=bunsmaoineamh, eochairaitheasc, príomhaitheasc, príomhóráid, spreagaitheasc
 msgid "keynote  n (speech)"
 msgstr "keynote%1:09:00::"
 
+#. ga=eochairaitheasc
+msgid "keynote address  n"
+msgstr "keynote_address%1:10:00::"
+
 #. ga=príomhchainteoir, spreagchainteoir
 msgid "keynote speaker  n"
 msgstr "NULL"
@@ -217951,7 +217967,7 @@ msgstr "policy%1:09:00::"
 msgid "policy  n (sagacity)"
 msgstr "policy%1:10:00::"
 
-#. ga=polaimiailíteas
+#. ga=póilió, polaimiailíteas
 msgid "polio  n"
 msgstr "polio%1:26:00::"
 
@@ -228375,7 +228391,7 @@ msgstr "pulp%1:20:00::"
 msgid "pulp  n (mush)"
 msgstr "pulp%1:17:00::"
 
-#. ga=DUMMY
+#. ga=garrfhicsean
 msgid "pulp  n (publication)"
 msgstr "pulp%1:10:00::"
 
@@ -228391,6 +228407,10 @@ msgstr "NULL"
 msgid "pulper  n"
 msgstr "NULL"
 
+#. ga=garrfhicsean
+msgid "pulp fiction  n"
+msgstr "NULL"
+
 #. ga=crannóg, puilpid
 msgid "pulpit  n"
 msgstr "pulpit%1:06:00::"