New translation batch for ja (github#26167)

* Add crowdin translations

* Run script/i18n/homogenize-frontmatter.js

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check parsing

* Run script/i18n/lint-translation-files.js --check rendering

* run script/i18n/reset-files-with-broken-liquid-tags.js --language=ja

* run script/i18n/reset-known-broken-translation-files.js

Co-authored-by: Robert Sese <rsese@github.com>

translations/ja-JP/content/actions/deployment/about-deployments/deploying-with-github-actions.md

@@ -132,6 +132,8 @@ jobs:
         # ...deployment-specific steps
 ```
 
+For guidance on writing deployment-specific steps, see "[Finding deployment examples](#finding-deployment-examples)."
+
 ## デプロイメント履歴の表示
 
 When a {% data variables.product.prodname_actions %} workflow deploys to an environment, the environment is displayed on the main page of the repository. For more information about viewing deployments to environments, see "[Viewing deployment history](/developers/overview/viewing-deployment-history)."
@@ -164,7 +166,7 @@ You can use a status badge to display the status of your deployment workflow. {%
 
 For more information, see "[Adding a workflow status badge](/actions/managing-workflow-runs/adding-a-workflow-status-badge)."
 
-## 次のステップ
+## Finding deployment examples
 
 This article demonstrated features of {% data variables.product.prodname_actions %} that you can add to your deployment workflows.
 

translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners.md

@@ -197,6 +197,8 @@ You must ensure that the machine has the appropriate network access to communica
 
 You can also use self-hosted runners with a proxy server. For more information, see "[Using a proxy server with self-hosted runners](/actions/automating-your-workflow-with-github-actions/using-a-proxy-server-with-self-hosted-runners)."
 
+For more information about troubleshooting common network connectivity issues, see "[Monitoring and troubleshooting self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners#troubleshooting-network-connectivity)."
+
 {% ifversion ghes %}
 
 ## Communication between self-hosted runners and {% data variables.product.prodname_dotcom_the_website %}

translations/ja-JP/content/actions/hosting-your-own-runners/monitoring-and-troubleshooting-self-hosted-runners.md

@@ -32,7 +32,9 @@ shortTitle: Monitor & troubleshoot
     * **Active**: The runner is currently executing a job.
     * **Offline**: The runner is not connected to {% data variables.product.product_name %}. This could be because the machine is offline, the self-hosted runner application is not running on the machine, or the self-hosted runner application cannot communicate with {% data variables.product.product_name %}.
 
-## Checking self-hosted runner network connectivity
+## Troubleshooting network connectivity
+
+### Checking self-hosted runner network connectivity
 
 You can use the self-hosted runner application's `run` script with the `--check` parameter to check that a self-hosted runner can access all required network services on {% data variables.product.product_location %}.
 
@@ -65,6 +67,27 @@ The script tests each service, and outputs either a `PASS` or `FAIL` for each on
 
 If you have any failing checks, you should also verify that your self-hosted runner machine meets all the communication requirements. For more information, see "[About self-hosted runners](/actions/hosting-your-own-runners/about-self-hosted-runners#communication-requirements)."
 
+### Disabling TLS certificate verification
+{% ifversion ghes %}
+By default, the self-hosted runner application verifies the TLS certificate for {% data variables.product.product_name %}.  If your {% data variables.product.product_name %} has a self-signed or internally-issued certificate, you may wish to disable TLS certificate verification for testing purposes.
+{% else %}
+By default, the self-hosted runner application verifies the TLS certificate for {% data variables.product.product_name %}.  If you encounter network problems, you may wish to disable TLS certificate verification for testing purposes.
+{% endif %}
+
+To disable TLS certification verification in the self-hosted runner application, set the `GITHUB_ACTIONS_RUNNER_TLS_NO_VERIFY` environment variable to `1` before configuring and running the self-hosted runner application.
+
+```shell
+export GITHUB_ACTIONS_RUNNER_TLS_NO_VERIFY=1
+./config.sh --url <em>https://github.com/octo-org/octo-repo</em> --token
+./run.sh
+```
+
+{% warning %}
+
+**Warning**: Disabling TLS verification is not recommended since TLS provides privacy and data integrity between the self-hosted runner application and {% data variables.product.product_name %}. We recommend that you install the {% data variables.product.product_name %} certificate in the operating system certificate store for your self-hosted runner. For guidance on how to install the {% data variables.product.product_name %} certificate, check with your operating system vendor.
+
+{% endwarning %}
+
 ## Reviewing the self-hosted runner application log files
 
 You can monitor the status of the self-hosted runner application and its activities. Log files are kept in the `_diag` directory where you installed the runner application, and a new log is generated each time the application is started. The filename begins with *Runner_*, and is followed by a UTC timestamp of when the application was started.

translations/ja-JP/content/authentication/managing-commit-signature-verification/signing-tags.md

@@ -23,7 +23,7 @@ topics:
   $ git tag -s <em>mytag</em>
   # 署名済みのタグを作成する
   ```
-2. `git tag -v [tag-name]`を実行して、署名したタグをベリファイします。
+2. Verify your signed tag by running `git tag -v [tag-name]`.
   ```shell
   $ git tag -v <em>mytag</em>
   # 署名済みのタグを検証する

translations/ja-JP/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/managing-iterations.md

@@ -19,7 +19,7 @@ topics:
 
 最初に繰り返しフィールドを作成すると、3回の繰り返しが自動的に作成されます。  プロジェクトの設定ページから、繰り返しを追加したり、他の変更をしたりできます。
 
-![Screenshot showing the settings for an iteration field](/assets/images/help/issues/iterations-example.png)
+![繰り返しフィールドの設定を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/iterations-example.png)
 
 ## 繰り返しフィールの作成
 
@@ -49,16 +49,16 @@ topics:
 {% data reusables.projects.project-settings %}
 1. 調整したい繰り返しフィールドの名前をクリックしてください。
 1. 繰り返しの名前を変更するには、名前をクリックして入力していってください。
-1. To change the date or duration of an iteration, click on the date to open the calendar. Click on the start day, then click the end day, and then click **Apply**.
-1. Optionally, to delete an iteration, click {% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}.
+1. 繰り返しの日付や期間を変更するには、日付をクリックしてカレンダーを開いてください。 開始日をクリックし、続いて終了日をクリックし、そして**Apply（適用）**をクリックしてください。
+1. あるいは、繰り返しを削除したい場合は{% octicon "trash" aria-label="The trash icon" %}をクリックしてください。
 1. [**Save changes**] をクリックします。
 
-## Inserting a break
+## 休憩の挿入
 
-You can insert breaks into your iterations to communicate when you are taking time away from scheduled work. The duration of a new break defaults to the length of the most recently created iteration.
+繰り返しには、スケジュールされた作業から離れることを知らせるために休憩を挿入できます。 新しい休憩期間のデフォルトは、直近に作成された繰り返しの長さです。
 
 {% data reusables.projects.project-settings %}
 1. 調整したい繰り返しフィールドの名前をクリックしてください。
-2. On the dividing line above an iteration and to the right, click **Insert break**. ![Screenshot showing location of "Insert break" button](/assets/images/help/issues/iteration-insert-break.png)
-3. Optionally, to change the duration of the break, click on the date to open the calendar. Click on the start day, then click the end day, and then click **Apply**.
+2. 繰り返しの上の分割線上の右で**Insert break（休憩の挿入）**をクリックしてください。 !["休憩の挿入"ボタンの場所を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/iteration-insert-break.png)
+3. あるいは、休憩の期間を変更するには、日付をクリックしてカレンダーを開いてください。 開始日をクリックし、続いて終了日をクリックし、そして**Apply（適用）**をクリックしてください。
 4. [**Save changes**] をクリックします。

translations/ja-JP/content/issues/trying-out-the-new-projects-experience/using-insights-with-projects.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: Using insights with projects (beta)
-intro: You can view and customize charts that are built from your project's data.
+title: プロジェクト（ベータ）のインサイトの利用
+intro: プロジェクトのデータから構築されたグラフを表示させ、カスタマイズできます。
 allowTitleToDifferFromFilename: true
 miniTocMaxHeadingLevel: 2
 versions:
@@ -13,17 +13,17 @@ topics:
 
 {% data reusables.projects.insights-alpha %}
 
-## About insights
+## インサイトについて
 
-You can use insights to view and customize charts that use the items added to your project as their source data. The default "Burn up" chart shows item status over time, allowing you to visualize progress. You can apply filters to the default chart and also customize and save charts that are available to everyone that can view the project.
+インサイトを使って、プロジェクトに追加されたアイテムをソースデータとして利用し、グラフを表示及びカスタマイズできます。 デフォルトの「バーンアップ」グラフは、時間の経過に伴うアイテムのステータスを表示し、進捗を可視化できます。 デフォルトのグラフにフィルタを適用し、プロジェクトを見ることができる誰もが利用できるグラフをカスタマイズして保存することもできます。
 
-![Screenshot showing an example of the default burn up chart for the current iteration](/assets/images/help/issues/burnup-example.png)
+![現在の繰り返しに対するデフォルトのバーンアップグラフの例を表示しているスクリーンショット](/assets/images/help/issues/burnup-example.png)
 
-## Creating a chart
+## グラフの作成
 
-1. Navigate to your project.
-2. In the top-right, click {% octicon "graph" aria-label="the graph icon" %} to access insights. This feature is currently in a private preview and is not yet available to all organizations. If insights is not yet enabled for your organization, the {% octicon "graph" aria-label="the graph icon" %} icon will not be available.
-3. In the menu on the left, click **New chart**.
-4. Optionally, to change the name of the new chart, click {% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %}, type a new name, and press <kbd>Return</kbd>.
-5. Above the chart, type filters to change the data used to build the chart. 詳しい情報については「[プロジェクトのフィルタリング](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects)」を参照してください。
-6. To the right of the filter text box, click **Save changes**.
+1. プロジェクトにアクセスします。
+2. 右上で{% octicon "graph" aria-label="the graph icon" %}をクリックし、インサイトにアクセスします。 この機能は現在プライベートプレビュー中であり、すべての組織で利用できるわけではありません。 Organizationでインサイトがまだ有効化されていない場合は、{% octicon "graph" aria-label="the graph icon" %}アイコンは利用できません。
+3. 左のメニューで**New chart（新規グラフ）**をクリックしてください。
+4. あるいは、新しいグラフの名前を変更するには{% octicon "triangle-down" aria-label="The triangle icon" %}をクリックし、新しい名前を入力し、<kbd>Return</kbd>を押してください。
+5. グラフの上で、グラフを構築するのに使われたデータを変更するフィルタを入力してください。 詳しい情報については「[プロジェクトのフィルタリング](/issues/trying-out-the-new-projects-experience/filtering-projects)」を参照してください。
+6. フィルタのテキストボックスの右で、**Save changes（変更を保存）**をクリックしてください。

translations/ja-JP/content/organizations/keeping-your-organization-secure/managing-security-settings-for-your-organization/managing-allowed-ip-addresses-for-your-organization.md

@@ -21,7 +21,7 @@ permissions: Organization owners can manage allowed IP addresses for an organiza
 {% ifversion ghec %}
 {% note %}
 
-**Note:** Only organizations that use {% data variables.product.prodname_ghe_cloud %} can use IP allow lists. {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
+**ノート:** IP許可リストを使用できるのは、{% data variables.product.prodname_ghe_cloud %}を使用するOrganizationだけです。 {% data reusables.enterprise.link-to-ghec-trial %}
 
 {% endnote %}
 {% endif %}

translations/ja-JP/content/pull-requests/index.md

@@ -1,6 +1,26 @@
 ---
 title: プルリクエスト
-intro: Learn how to commit changes to a project and use pull requests to collaborate with others.
+intro: 'Learn how to use pull requests to suggest changes to a project, receive suggested changes to your own projects, and address issues in pull requests, such as merge conflicts.'
+introLinks:
+  overview: /pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/about-pull-requests
+featuredLinks:
+  guides:
+    - /pull-requests/committing-changes-to-your-project/creating-and-editing-commits/changing-a-commit-message
+    - /pull-requests/collaborating-with-pull-requests/addressing-merge-conflicts/resolving-a-merge-conflict-using-the-command-line
+    - /pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-and-deleting-branches-within-your-repository
+    - /pull-requests/collaborating-with-pull-requests/proposing-changes-to-your-work-with-pull-requests/creating-a-pull-request
+  popular:
+    - /pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/about-pull-request-reviews
+    - /pull-requests/collaborating-with-pull-requests/addressing-merge-conflicts/resolving-a-merge-conflict-on-github
+    - /pull-requests/collaborating-with-pull-requests/working-with-forks/syncing-a-fork
+    - /pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/merging-a-pull-request
+  guideCards:
+    - /pull-requests/collaborating-with-pull-requests/reviewing-changes-in-pull-requests/approving-a-pull-request-with-required-reviews
+    - /pull-requests/collaborating-with-pull-requests/incorporating-changes-from-a-pull-request/reverting-a-pull-request
+    - /pull-requests/committing-changes-to-your-project/troubleshooting-commits/why-are-my-commits-linked-to-the-wrong-user
+changelog:
+  label: pull-requests
+layout: product-landing
 shortTitle: プルリクエスト
 versions:
   fpt: '*'

translations/ja-JP/content/rest/guides/index.md

@@ -25,4 +25,4 @@ children:
   - /getting-started-with-the-checks-api
 ---
 
-This section of the documentation is intended to get you up-and-running with real-world {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} API applications. 認証から結果の操作、結果を他のアプリケーションと組み合わせる方法に至るまで、必要な情報をすべて網羅しています。 ここに挙げる各チュートリアルにはプロジェクトがあり、各プロジェクトはパブリックの[platform-samples](https://github.com/github/platform-samples)に保存・文書化されます。 ![The Octocat](/assets/images/electrocat.png)
+ドキュメンテーションのこのセクションは、実際の{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} APIアプリケーションを立ち上げられるようにすることを意図したものです。 認証から結果の操作、結果を他のアプリケーションと組み合わせる方法に至るまで、必要な情報をすべて網羅しています。 ここに挙げる各チュートリアルにはプロジェクトがあり、各プロジェクトはパブリックの[platform-samples](https://github.com/github/platform-samples)に保存・文書化されます。 ![Octocat](/assets/images/electrocat.png)

translations/ja-JP/content/rest/guides/rendering-data-as-graphs.md

@@ -15,7 +15,7 @@ topics:
 
 
 
-このガイドでは、APIを使用して、所有するリポジトリと、それを構成するプログラミング言語についての情報を取得します。 次に、[D3.js][D3.js]ライブラリを使用して、その情報をいくつかの方法で視覚化します。 To interact with the {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} API, we'll be using the excellent Ruby library, [Octokit][Octokit].
+このガイドでは、APIを使用して、所有するリポジトリと、それを構成するプログラミング言語についての情報を取得します。 次に、[D3.js][D3.js]ライブラリを使用して、その情報をいくつかの方法で視覚化します。 {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} APIとやりとりをするために、素晴らしいRubyのライブラリである[Octokit.rb][Octokit]を使います。
 
 まだ[「認証の基本」][basics-of-authentication]ガイドを読んでいない場合は、それを読んでからこの例に取りかかってください。 このプロジェクトの完全なソースコードは、[platform-samples][platform samples]リポジトリにあります。
 
@@ -76,7 +76,7 @@ run Example::MyGraphApp
 
 ## リポジトリ情報のフェッチ
 
-This time, in order to talk to the {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} API, we're going to use the [Octokit Ruby library][Octokit]. これは、多くのREST呼び出しを直接行うよりもはるかに簡単です。 さらに、OctokitはGitHubberによって開発され、積極的にメンテナンスされているので、確実に動作します。
+今回は、{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} APIと通信するために、[RubyのライブラリOctokit][Octokit]を使います。 これは、多くのREST呼び出しを直接行うよりもはるかに簡単です。 さらに、OctokitはGitHubberによって開発され、積極的にメンテナンスされているので、確実に動作します。
 
 Octokit経由のAPIによる認証は簡単です。 ログインとトークンを`Octokit::Client`コンストラクタに渡すだけです。
 

translations/ja-JP/content/rest/guides/traversing-with-pagination.md

@@ -14,7 +14,7 @@ topics:
 shortTitle: ページネーション付きのトラバース
 ---
 
-The {% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} API provides a vast wealth of information for developers to consume. ほとんどの場合は、要求している情報が_多すぎる_ということに気付くかもしれません。サーバーに負担をかけすぎないため、API は自動的に[リクエストされたアイテムをページネーション](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#pagination)します。
+{% ifversion fpt or ghec %}{% data variables.product.prodname_dotcom %}{% else %}{% data variables.product.product_name %}{% endif %} APIは、開発者が利用できる情報を豊富に提供します。 ほとんどの場合は、要求している情報が_多すぎる_ということに気付くかもしれません。サーバーに負担をかけすぎないため、API は自動的に[リクエストされたアイテムをページネーション](/rest/overview/resources-in-the-rest-api#pagination)します。
 
 このガイドでは、 Search APIを呼び出し、ページネーションを使って結果を反復処理します。 このプロジェクトの完全なソースコードは、[platform-samples][platform samples]リポジトリにあります。