docu update for fancyhdr 5.2

prepared for release 3.0.1

basic compatibility with fancyhdr v5

need one more typesetting run

improved user manual with German translation

change of copyright date