feat(organizations): update page access permissions TASK-977

[jamesrkiger]

Checklist

1. If you've added code that should be tested, add tests
2. If you've changed APIs, update (or create!) the documentation
3. Ensure the tests pass
4. Run ./python-format.sh to make sure that your code lints and that you've followed our coding style
5. Write a title and, if necessary, a description of your work suitable for publishing in our release notes
6. Mention any related issues in this repository (as #ISSUE) and in other repositories (as kobotoolbox/other#ISSUE)
7. Open an issue in the docs if there are UI/UX changes
8. Create a testing plan for the reviewer and add it to the Testing section
9. Add frontend or backend tag and any other appropriate tags to this pull request

Description

For various pages in account settings, we previously used a wrapper component to verify whether the user was the owner of their org before allowing them to access the page. With the organizations project, this permissions check needs to allow for checking multiple role options. We also need to be able to check whether an org is an mmo for the members page. This PR overhauls the old wrapper component to allow for these checks.

Testing

With Stripe enabled (and products synced), create a new user. Check the routes in the sidenav that were previously wrapped with RequireOrgOwner. There should be no difference with current behavior on main.

Then turn on mmo_override for the org. Create a second user and then add them to the org via django admin. Logged in as the second user, check the routes again. You will have to enter the url manually for members, usage and org settings. You should be redirected to the account settings page, because the second user only has the org role of member. Finally, open the organization in django admin and check "is_admin" for the second user. Check the routes again. The admin should be able to view the members, usage and settings pages but still not the plans page.

[notion-workspace]

Account Routing and Sidenav

[pauloamorimbr]

Really nice! 💯

I was able to test after some issues with org creation and setting users! 🙌🏻

Left a nitpick comment.