small updates to xcode versions and links in supported platform (#275)

### Summary
<!-- In one or two sentences, describe your changes. -->

### Related PRs, issues, or features (optional)
<!-- Add "Fixes #XYZ" (Replace #XYZ with the GitHub issue or feature
number). -->
- N/A

### Metadata
<!-- ✅ Check all boxes that apply, like this: [x] -->
- [ ] Adds new file(s)
- [x] Edits existing file(s)
- [ ] Removes file(s)

### PR contributor checklist
<!-- Once you've filled out your metadata, select "Create Draft Pull
Request" and review your PR _before_ filling out the following
checklist. -->

- [ ] My PR follows the [Kobiton Docs contributor
guidelines](https://github.com/kobiton/docs/blob/main/CONTRIBUTE.adoc),
meaning:

    - My content contains correct spelling and grammar.
- My directories and files are
[named](https://github.com/kobiton/docs/blob/main/CONTRIBUTING.md#directory-and-file-names)
and
[structured](https://github.com/kobiton/docs/blob/main/CONTRIBUTING.md#directory-structure)
correctly.
- My style and voice follows the [Microsoft Style
Guide](https://learn.microsoft.com/en-us/style-guide/brand-voice-above-all-simple-human).
- I added all new pages to their section's [`nav.adoc`
file](https://github.com/kobiton/docs/blob/main/CONTRIBUTING.md#configure-navigation-in-navadoc).
    - I removed all localizations (like `en-us`) from my URLs.

docs/modules/automation-testing/pages/basic-appium-server/launch-an-appium-flutter-driver-session.adoc

@@ -165,5 +165,5 @@ Run the script to start the Appium Flutter driver automation session.
 
 == Limitations
 
-* All limitations for Appium Server session apply (see xref:basic-appium-server/launch-a-basic-appium-2-session.adoc#_known_issueslimitations[here]).
+* All limitations for Appium Server session apply (see xref:basic-appium-server/launch-a-basic-appium-2-session.adoc#_noteslimitations[here]).
 * Only Android devices hosted in Standard mode are supported at this time.

docs/modules/supported-platforms/pages/desktop-software.adoc

@@ -45,9 +45,9 @@ Chrome is the recommended web browser for Kobiton Cloud. You can use other brows
 |Tool|macOS|Windows|Supported Version
 
 |Xcode
-|link:[Download]
+|link:https://developer.apple.com/xcode/[Download]
 |_Unavailable_
-|`14.0` through `15.3`
+|`14.0` through `16.0`
 
 |Java Development Kit (JDK)
 |link:https://www.oracle.com/java/technologies/downloads/#jdk20-mac[Download]