New translations django.po (Portuguese, Brazilian)

tcms/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kiwitcms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-03 14:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-01 20:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-06 14:53\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Descrição do problema:\n\n\n"
 #: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:18
 #: tcms/bugs/templates/bugs/search.html:108
 msgid "Severity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravidade"
 
 #: tcms/bugs/templates/bugs/get.html:37 tcms/bugs/templates/bugs/search.html:89
 #: tcms/templates/include/bug_details.html:3
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Resumo"
 
 #: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:28
 msgid "add new Severity"
-msgstr ""
+msgstr "adicionar nova severidade"
 
 #: tcms/bugs/templates/bugs/mutable.html:46
 #: tcms/testcases/templates/testcases/mutable.html:44
@@ -469,21 +469,21 @@ msgstr "Você tem %(unapplied_migration_count)s migrações não aplicadas. Veja
 #: tcms/core/views.py:92
 #, python-format
 msgid "You are not using a secure connection. See <a href=\"%(doc_url)s\">documentation</a> and enable SSL."
-msgstr ""
+msgstr "Você não está usando uma conexão segura. Consulte <a href=\"%(doc_url)s\">documentação</a> e ative SSL."
 
 #: tcms/kiwi_attachments/validators.py:10
 #, python-brace-format
 msgid "File contains forbidden tag: <{tag_name}>"
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo contém a tag proibida: <{tag_name}>"
 
 #: tcms/kiwi_attachments/validators.py:92
 #, python-brace-format
 msgid "File contains forbidden attribute: `{attr_name}`"
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo contém atributo proibido: `{attr_name}`"
 
 #: tcms/kiwi_attachments/validators.py:97
 msgid "Uploading executable files is forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "O carregamento de arquivos executáveis ​​é proibido"
 
 #: tcms/kiwi_auth/admin.py:36 tcms/settings/common.py:428
 msgid "Users"
@@ -505,23 +505,23 @@ msgstr "Permissões"
 
 #: tcms/kiwi_auth/admin.py:187
 msgid "This is the last superuser, it cannot be deleted!"
-msgstr ""
+msgstr "Este é o último superusuário, não pode ser excluído!"
 
 #: tcms/kiwi_auth/forms.py:28
 msgid "A user with that email already exists."
 msgstr "Já existe um usuário com esse e-mail."
 
 #: tcms/kiwi_auth/forms.py:48
 msgid "Please confirm your Kiwi TCMS account email address"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, confirme o endereço de e-mail do Kiwi TCMS"
 
 #: tcms/kiwi_auth/forms.py:142
 msgid "Email mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail incompatível"
 
 #: tcms/kiwi_auth/templates/accounts/reset_user_email.html:14
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"
 
 #: tcms/kiwi_auth/templates/accounts/reset_user_email.html:19
 msgid "After clicking the 'Save' button your account will become <strong>inactive</strong>\n"
@@ -2277,3 +2277,4 @@ msgstr ""
 #: trackers_integration/menu.py:4
 msgid "Personal API tokens"
 msgstr ""
+