Refactor connection infrastructure with async io

Use selectors to manage sockets in parallel, and enable multiple connections
Simplifies code by a lot