move kedro-datasets to [test] requirements #1970

Job	Run time
lint (ubuntu-latest, 3.11) / lint	1m 59s
e2e-tests (ubuntu-latest, 3.10) / e2e-tests	8m 58s
e2e-tests (ubuntu-latest, 3.11) / e2e-tests	11m 20s
e2e-tests (ubuntu-latest, 3.9) / e2e-tests	9m 13s
e2e-tests (ubuntu-latest, 3.8) / e2e-tests	8m 19s
e2e-tests (windows-latest, 3.10) / e2e-tests	29m 36s
e2e-tests (windows-latest, 3.11) / e2e-tests	27m 57s
e2e-tests (windows-latest, 3.8) / e2e-tests	22m 29s
e2e-tests (windows-latest, 3.9) / e2e-tests	25m 48s
pip-compile (ubuntu-latest, 3.10) / pip-compile	1m 51s
pip-compile (ubuntu-latest, 3.11) / pip-compile	1m 48s
pip-compile (ubuntu-latest, 3.8) / pip-compile	2m 11s
pip-compile (ubuntu-latest, 3.9) / pip-compile	1m 51s
pip-compile (windows-latest, 3.10) / pip-compile	4m 50s
pip-compile (windows-latest, 3.11) / pip-compile	5m 19s
pip-compile (windows-latest, 3.8) / pip-compile	5m 22s
pip-compile (windows-latest, 3.9) / pip-compile	6m 20s
unit-tests (ubuntu-latest, 3.11) / unit-tests	6m 35s
unit-tests (ubuntu-latest, 3.8) / unit-tests	6m 41s
unit-tests (ubuntu-latest, 3.10) / unit-tests	6m 53s
unit-tests (ubuntu-latest, 3.9) / unit-tests	7m 25s
unit-tests (windows-latest, 3.10) / unit-tests	12m 19s
unit-tests (windows-latest, 3.11) / unit-tests	14m 13s
unit-tests (windows-latest, 3.8) / unit-tests	14m 59s
unit-tests (windows-latest, 3.9) / unit-tests	14m 51s
	4h 19m 7s

Provide feedback