Document potential 32bit compatibility problems

32bit inode number overflow got deleted with inode_cache feature (https://github.com/kdave/btrfs-progs/commit/1af37385e258aabc684484aff8e5def442ada9bb) but the problems can still happen so we should have it documented. Also add other 32bit compatibility problems.