vendor: Update agent vendoring relying on pkg/types

[sboeuf]

Some agent types definition that were generic enough to be reused everywhere, have been split from the initial grpc package.

This prevents from importing the entire protobuf package through the grpc one, and prevents binaries such as kata-netmon to stay in sync with the types definitions.