Translated Composition.

Scripting Guide And Reference Manual/Scripting Guide/Graphical User Interfaces.md

@@ -75,11 +75,11 @@ dump(ret)
 
 | 控件类型                                        | 用途                                                         | 选项                                                         |
 | ----------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------ |
-| <b>Text</b>                                     | 显示Fusion文本编辑控件，用于向输入大量文本。                 | **Linear (integer) 线性（整型）**<br/>用于指定显示在控件上的文本行数<br/>**Wrap (boolean) 换行（布尔）**<br/>一个`true`或`false`值，用于确定输入控件的文本是否会在到达行尾时换至下一行。<br/>**ReadOnly (boolean) 只读（布尔）**<br/>如果此选项设置为`true`，则控件将不允许对控件中的文本进行任何编辑。用于显示不可编辑的信息。<br/>**FontName (string) 字体名称（字符串）**<br/>在此控件中显示文本时要使用的truetype字体的名称。<br/>**FontSize (numeric) 字体大小（数值）**<br/>用于指定显示在该控件上显示文本字体大小的数值。 |
+| <b>Text</b>                                     | 显示Fusion文本编辑控件，用于向输入大量文本。                 | **Linear (integer) 线性（整型）**<br/>用于指定显示在控件上的文本行数<br/>**Wrap (boolean) 折行（布尔）**<br/>一个`true`或`false`值，用于确定输入控件的文本是否会在到达行尾时换至下一行。<br/>**ReadOnly (boolean) 只读（布尔）**<br/>如果此选项设置为`true`，则控件将不允许对控件中的文本进行任何编辑。用于显示不可编辑的信息。<br/>**FontName (string) 字体名称（字符串）**<br/>在此控件中显示文本时要使用的truetype字体的名称。<br/>**FontSize (numeric) 字体大小（数值）**<br/>用于指定显示在该控件上显示文本字体大小的数值。 |
 | <b>FileBrowse<br/>PathBrowse<br/>ClipBrowse</b> | FileBrowse输入允许你浏览以选择磁盘中的文件，而PathBrowse允许你选择一个路径。ClipBrowse用于以它们合适的过滤器获取序列。 | **Save (boolean) 保存（布尔）**<br/>将这个选项设置为`true`，如果该对话框用于选择不存在的路径或文件（即当选择要保存的文件时）。 |
 | <b>Slider</b>                                   | 显示标准Fusion滑块控件。可使用后面的选项来设置滑块的高低两端的标签。 | **LowName (string) 低值名称（字符串）**<br/>该文本标签用于滑块低（左）端。<br/>**HighName (string) 高值名称（字符串）**<br/>该文本标签用于滑块高（右）端。 |
 | <b>Checkbox</b>                                 | 显示标准Fusion复选框控件。您可以使用NumAcross选项显示其中几个控件使之彼此相邻。 | **Default (numeric)**<br/>复选框的默认状态，使用0表示复选框未选中，或1启用复选框。若未指定则默认为0。<br/>**NumAcross (numeric) 横跨数量（数值）**<br/>如果设置了NumAcross值，则对话框将保留空格以显示彼此相邻的两个或多个复选框。若要为在同一行上显示的所有复选框就必须设置NumAcross值。请参阅下面的示例获取详细信息。 |
-| <b>Position</b>                                 | 显示一对编辑框来输入用于中心控件或其他位置值的X&Y坐标。该控件的默认值是拥有两值的表，一个是X值另一个是Y。该控件返回值的表 | **Default (table `{x,y}`) 默认（表`{x, y}`）**<br/>拥有两个数值条目的表，用于指定x和y坐标的值。 |
+| <b>Position</b>                                 | 显示一对编辑框来输入用于中心控件或其他位置值的X&Y坐标。该控件的默认值是拥有两值的表，一个是X值另一个是Y。该控件返回值的表。 | **Default (table `{x,y}`) 默认（表`{x, y}`）**<br/>拥有两个数值条目的表，用于指定x和y坐标的值。 |
 | <b>Screw</b>                                    | 显示标准Fusion缩略图或螺旋控件。此控件几乎与滑块全方面相同，只是它的范围是无限的，因此它非常适合角度控制和其他没有实际限制的值。 |                                                              |
 | <b>Dropdown</b>                                 | 显示标准Fusion用于从列表中选择选项的下拉菜单。此控件展示和选项使用一个包含下拉菜单值的表来调用选项（Options）。 请注意，选项（Options）的表索引从`0`开始，而不是像大多数FusionScript表中常见的那样从`1`开始。 因此，如果您希望为列表中的第一个条目设置默认值，则使用`Default=0`，让第二个`Default=0`，依此类推。 | **Default (numeric) 默认（数值）**<br/>用于指定选项表（见下）中值的索引的数值，来作为创建时下拉框的默认值。<br/>**Default (table `{string, string, string…}`) 默认（表 `{string, string, string…}`）**<br/>用于描述描述显示在下拉框内值的字符串表。 |
 | <b>Multibutton</b>                              | 显示多按钮，其中每个选项都作为按钮绘制。 <br/>相同的选项也被用于如下拉列表中。 | **Default (numeric) 默认（数值）**<br/>用于指定选项表（见下）中值的索引的数值，来作为创建时下拉框的默认值。<br/>**Default (table `{string, string, string…}`) 默认（表 `{string, string, string…}`）**<br/>用于描述描述显示在下拉框内值的字符串表。 |