Include Grafana dashboard

Consider including an optional Grafana dashboard to monitor certificates. Possibly, as a Dashboard CRD from the Grafana Operator.

Figure out if the Prometheus annotations are enough.

Reference: https://github.com/knative-sandbox/monitoring/tree/main/grafana