v1.30.2-rc3+k3s1

Replace 1-weight semaphore on snapshots with simple mutex

Fixes an issue where the semaphore wasn't permanently initialized
until a scheduled snapshot was taken, allowing multiple on-demand
snapshots to be taken until the first scheduled snapshot was triggered.

Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>