Work solely with `os.DirEntry[str]` internally

[jwodder]

If iterpath() is passed a bytes value for dirpath, convert it to str immediately and only work with str variants of os.DirEntry internally and when passing DirEntrys to filter & sort functions.