Fix agents overlay clamp panic on narrow terminals#479

EdwardTang wants to merge 1 commit intojust-every:mainjust-every/code:mainfrom

EdwardTang:fix/agents-overlay-clampEdwardTang/every-code:fix/agents-overlay-clampCopy head branch name to clipboard