we will need to drive consensus on: should we merge things like labels or completely override? this is similar to environment variables. can you make an issue to track? _Originally posted by @joshuatowner in https://github.com/jupyter-infra/jupyter-k8s/pull/86#discussion_r2466871513_