Detect if no depot and recommend `julia-actions/cache`

[IanButterworth]

After julia-actions/cache#71 and particularly once julia 1.11 lands, julia-actions/cache will become a lot more powerful in speeding up CI.

I think we should noisily suggest users use it, if julia-buildpkg detects an empty depot.