Rename discourse-ids to mapping-ids

[SimonRichardson]

This is a breaking change. I'd rather we didn't call out discourse directly here. If someone wants to use something else for mapping, they have to use discourse for no other reason, than we use it.

[barrettj12]

Agreed, nothing here should be Discourse specific.