Translate card 049 to Spanish

[Copilot]

Adds Spanish translation for card 049 (git merge) following the Mermaid diagram format.

Changes

• New Spanish card (es/_posts/2023-08-03-049.md): Translates git merge source target as git merge origen destino with proper Spanish descriptors
• SVG generation (assets/img/mermaid/049-es.svg): 707KB diagram rendered with embedded fonts
• Cross-linking: Added es translation references to PT and EN versions
• Navigation fix: Corrected card 050 ES to reference "origen destino" instead of "source target"
• Bonus fix: Added missing use_static_image: true flag to EN version

Translation structure

pretitle: Haciendo el
title: merge
subtitle: de dos ramas
command: git merge origen destino
descriptors:
  - command: comando para\nunir ramas
  - part1: rama con los cambios\na aplicar
  - part2: rama que debe\nrecibir los cambios

Follows existing Spanish card conventions with \n line breaks in descriptors and maintains bidirectional links across all three languages.

Warning

Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses (expand for details)

I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:

• accounts.google.com
  • Triggering command: /opt/google/chrome/chrome --type=utility --utility-sub-type=network.mojom.NetworkService --lang=en-US --service-sandbox-type=none --disable-dev-shm-usage --use-angle=swiftshader-webgl --mute-audio --crashpad-handler-pid=4181 --enable-crash-reporter=, --noerrdialogs --user-data-dir=/tmp/puppeteer_dev_chrome_profile-gcL7Wq --change-stack-guard-on-fork=enable --shared-files=v8_context_snapshot_data:100 --field-trial-handle=3,i,5373540769668750303,7019028103800441079,262144 --enable-features=PdfOopif --disable-features=AcceptCHFrame,IsolateSandboxedIframes,MediaRouter,OptimizationHints,PaintHolding,ProcessPerSiteUpToMainFrameThreshold,Translate --variations-seed-version (dns block)
  • Triggering command: /opt/google/chrome/chrome --allow-pre-commit-input --disable-REDACTED-networking --disable-REDACTED-timer-throttling --disable-REDACTEDing-occluded-windows --disable-breakpad --disable-client-side-phishing-detection --disable-component-extensions-with-REDACTED-pages --disable-crash-reporter --disable-default-apps --disable-dev-shm-usage --disable-extensions --disable-hang-monitor --disable-infobars --disable-ipc-flooding-protection --disable-popup-blocking --disable-prompt-on-repost --disable-renderer-REDACTEDing --disable-search-engine-choice-screen --disable-sync --enable-automation --export-tagged-pdf --force-color-profile=srgb --generate-pdf-document-outline --metrics-recording-only --no-first-run --password-store=basic --use-mock-keychain --disable-features=Translate,AcceptCHFrame,MediaRouter,OptimizationHints,ProcessPerSiteUpToMainFrameThreshold,IsolateSandboxedIframes --enable-features=PdfOopif --headless --hide-scrollbars --mute-audio --remote-debugging-port=0 --user-data-dir=/tmp/puppeteer_dev_chrome_profile-gcL7Wq --noerrdialogs --ozone-platform=headless --ozone-override-screen-size=800,600 --use-angle=swiftshader-webgl about:blank (dns block)
• clients2.google.com
  • Triggering command: /opt/google/chrome/chrome --type=utility --utility-sub-type=network.mojom.NetworkService --lang=en-US --service-sandbox-type=none --disable-dev-shm-usage --use-angle=swiftshader-webgl --mute-audio --crashpad-handler-pid=4181 --enable-crash-reporter=, --noerrdialogs --user-data-dir=/tmp/puppeteer_dev_chrome_profile-gcL7Wq --change-stack-guard-on-fork=enable --shared-files=v8_context_snapshot_data:100 --field-trial-handle=3,i,5373540769668750303,7019028103800441079,262144 --enable-features=PdfOopif --disable-features=AcceptCHFrame,IsolateSandboxedIframes,MediaRouter,OptimizationHints,PaintHolding,ProcessPerSiteUpToMainFrameThreshold,Translate --variations-seed-version (dns block)
  • Triggering command: /opt/google/chrome/chrome --allow-pre-commit-input --disable-REDACTED-networking --disable-REDACTED-timer-throttling --disable-REDACTEDing-occluded-windows --disable-breakpad --disable-client-side-phishing-detection --disable-component-extensions-with-REDACTED-pages --disable-crash-reporter --disable-default-apps --disable-dev-shm-usage --disable-extensions --disable-hang-monitor --disable-infobars --disable-ipc-flooding-protection --disable-popup-blocking --disable-prompt-on-repost --disable-renderer-REDACTEDing --disable-search-engine-choice-screen --disable-sync --enable-automation --export-tagged-pdf --force-color-profile=srgb --generate-pdf-document-outline --metrics-recording-only --no-first-run --password-store=basic --use-mock-keychain --disable-features=Translate,AcceptCHFrame,MediaRouter,OptimizationHints,ProcessPerSiteUpToMainFrameThreshold,IsolateSandboxedIframes --enable-features=PdfOopif --headless --hide-scrollbars --mute-audio --remote-debugging-port=0 --user-data-dir=/tmp/puppeteer_dev_chrome_profile-gcL7Wq --noerrdialogs --ozone-platform=headless --ozone-override-screen-size=800,600 --use-angle=swiftshader-webgl about:blank (dns block)
• esm.ubuntu.com
  • Triggering command: /usr/lib/apt/methods/https (dns block)
• googlechromelabs.github.io
  • Triggering command: node install.mjs (dns block)
  • Triggering command: node /home/REDACTED/.npm/_npx/7d92d9a2d2ccc630/node_modules/.bin/puppeteer browsers install chrome-headless-shell (dns block)
• https://storage.googleapis.com/chrome-for-testing-public/131.0.6778.204/linux64/chrome-headless-shell-linux64.zip
  • Triggering command: node install.mjs (http block)
• https://storage.googleapis.com/chrome-for-testing-public/131.0.6778.204/linux64/chrome-linux64.zip
  • Triggering command: node install.mjs (http block)
• https://storage.googleapis.com/chrome-for-testing-public/142.0.7444.59/linux64/chrome-headless-shell-linux64.zip
  • Triggering command: node /home/REDACTED/.npm/_npx/7d92d9a2d2ccc630/node_modules/.bin/puppeteer browsers install chrome-headless-shell (http block)
• safebrowsingohttpgateway.googleapis.com
  • Triggering command: /opt/google/chrome/chrome --type=utility --utility-sub-type=network.mojom.NetworkService --lang=en-US --service-sandbox-type=none --disable-dev-shm-usage --use-angle=swiftshader-webgl --mute-audio --crashpad-handler-pid=4181 --enable-crash-reporter=, --noerrdialogs --user-data-dir=/tmp/puppeteer_dev_chrome_profile-gcL7Wq --change-stack-guard-on-fork=enable --shared-files=v8_context_snapshot_data:100 --field-trial-handle=3,i,5373540769668750303,7019028103800441079,262144 --enable-features=PdfOopif --disable-features=AcceptCHFrame,IsolateSandboxedIframes,MediaRouter,OptimizationHints,PaintHolding,ProcessPerSiteUpToMainFrameThreshold,Translate --variations-seed-version (dns block)
  • Triggering command: /opt/google/chrome/chrome --allow-pre-commit-input --disable-REDACTED-networking --disable-REDACTED-timer-throttling --disable-REDACTEDing-occluded-windows --disable-breakpad --disable-client-side-phishing-detection --disable-component-extensions-with-REDACTED-pages --disable-crash-reporter --disable-default-apps --disable-dev-shm-usage --disable-extensions --disable-hang-monitor --disable-infobars --disable-ipc-flooding-protection --disable-popup-blocking --disable-prompt-on-repost --disable-renderer-REDACTEDing --disable-search-engine-choice-screen --disable-sync --enable-automation --export-tagged-pdf --force-color-profile=srgb --generate-pdf-document-outline --metrics-recording-only --no-first-run --password-store=basic --use-mock-keychain --disable-features=Translate,AcceptCHFrame,MediaRouter,OptimizationHints,ProcessPerSiteUpToMainFrameThreshold,IsolateSandboxedIframes --enable-features=PdfOopif --headless --hide-scrollbars --mute-audio --remote-debugging-port=0 --user-data-dir=/tmp/puppeteer_dev_chrome_profile-gcL7Wq --noerrdialogs --ozone-platform=headless --ozone-override-screen-size=800,600 --use-angle=swiftshader-webgl about:blank (dns block)
• www.google.com
  • Triggering command: /opt/google/chrome/chrome --type=utility --utility-sub-type=network.mojom.NetworkService --lang=en-US --service-sandbox-type=none --disable-dev-shm-usage --use-angle=swiftshader-webgl --mute-audio --crashpad-handler-pid=4181 --enable-crash-reporter=, --noerrdialogs --user-data-dir=/tmp/puppeteer_dev_chrome_profile-gcL7Wq --change-stack-guard-on-fork=enable --shared-files=v8_context_snapshot_data:100 --field-trial-handle=3,i,5373540769668750303,7019028103800441079,262144 --enable-features=PdfOopif --disable-features=AcceptCHFrame,IsolateSandboxedIframes,MediaRouter,OptimizationHints,PaintHolding,ProcessPerSiteUpToMainFrameThreshold,Translate --variations-seed-version (dns block)
  • Triggering command: /opt/google/chrome/chrome --allow-pre-commit-input --disable-REDACTED-networking --disable-REDACTED-timer-throttling --disable-REDACTEDing-occluded-windows --disable-breakpad --disable-client-side-phishing-detection --disable-component-extensions-with-REDACTED-pages --disable-crash-reporter --disable-default-apps --disable-dev-shm-usage --disable-extensions --disable-hang-monitor --disable-infobars --disable-ipc-flooding-protection --disable-popup-blocking --disable-prompt-on-repost --disable-renderer-REDACTEDing --disable-search-engine-choice-screen --disable-sync --enable-automation --export-tagged-pdf --force-color-profile=srgb --generate-pdf-document-outline --metrics-recording-only --no-first-run --password-store=basic --use-mock-keychain --disable-features=Translate,AcceptCHFrame,MediaRouter,OptimizationHints,ProcessPerSiteUpToMainFrameThreshold,IsolateSandboxedIframes --enable-features=PdfOopif --headless --hide-scrollbars --mute-audio --remote-debugging-port=0 --user-data-dir=/tmp/puppeteer_dev_chrome_profile-gcL7Wq --noerrdialogs --ozone-platform=headless --ozone-override-screen-size=800,600 --use-angle=swiftshader-webgl about:blank (dns block)

If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:

• Configure Actions setup steps to set up my environment, which run before the firewall is enabled
• Add the appropriate URLs or hosts to the custom allowlist in this repository's Copilot coding agent settings (admins only)

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Translate 49 🇪🇸</issue_title>
<issue_description>Translate card 049 into Spanish following the examples in CONTRIBUTING.md. The translation should follow the new mermaid format and should be linked in the corresponding cards in other available languages (en / pt).

• create the Spanish version
• link the translation in the pt version
• link the translation in en version</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes Translate 49 🇪🇸 #260

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

[netlify]

✅ Deploy Preview for gitfichas ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	ae7c097
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/gitfichas/deploys/6903ebb092749b000859dff6
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-480--gitfichas.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.