Fix Settings View appearing in background

[jsattler]

The Settings window disappears behind other active windows when opened from the menu bar.

Implementation Hints:

• In MenuBarView.swift, when the 'Settings' button is clicked, ensure the app/window is activated.