Update Arabic docs (obsidianmd#538)

jreeves123 · Aug 28, 2023 · d381919 · d381919
1 parent 5f72df0
commit d381919
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 84 additions and 61 deletions.
diff --git a/ar/Attachments/obsidian-lockup-help.svg b/ar/Attachments/obsidian-lockup-help.svg
diff --git a/ar/Obsidian Publish/إدارة المواقع.md b/ar/Obsidian Publish/إدارة المواقع.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-permalink: obsidian-obsidian-publish/manage-sites
+permalink: obsidian-publish/manage-sites
 ---
 
 تشرح هذه الصفحة كيفية إدارة مواقع [[مقدمة إلى Obsidian Publish|Obsidian Publish]].

diff --git a/ar/Obsidian Publish/إعادة توجيه الملاحظات القديمة.md b/ar/Obsidian Publish/إعادة توجيه الملاحظات القديمة.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-permalink: obsidian-obsidian-publish/redirecting-old-notes
+permalink: obsidian-publish/redirecting-old-notes
 ---
 
 إعادة تسمية وحذف الملاحظات جزء طبيعي من صيانة قبو حي. في حين أن Obsidian يحدث تلقائياً الروابط عند نقل ملاحظة داخل القبو المحلي، قد تستمر مواقع الويب الأخرى في ربط الملاحظات القديمة على موقعك المنشور باستخدام [[مقدمة إلى Obsidian Publish|Obsidian Publish]]. في هذه المقالة، ستتعلم كيفية إعادة توجيه القراء من ملاحظة إلى أخرى.

diff --git a/ar/Obsidian Publish/إعداد Obsidian Publish.md b/ar/Obsidian Publish/إعداد Obsidian Publish.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-permalink: obsidian-obsidian-publish/set-up-obsidian-publish
+permalink: obsidian-publish/set-up-obsidian-publish
 ---
 
 في هذا الدليل، ستقوم بتمكين [[مقدمة إلى Obsidian Publish|Obsidian Publish]] للقبو، إنشاء موقع، ونشر ملاحظاتك عليه.

diff --git a/ar/Obsidian Publish/إعداد إحصاءات Google.md b/ar/Obsidian Publish/إعداد إحصاءات Google.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-permalink: obsidian-obsidian-publish/set-up-google-analytics
+permalink: obsidian-publish/set-up-google-analytics
 ---
 
 [إحصاءات Google](https://analytics.google.com/) هي خدمة تتيح لك تتبع عدد الزيارات على موقع الويب. تشرح هذه الصفحة كيفية تمكين إحصاءات Google لموقعك في [[مقدمة إلى Obsidian Publish|Obsidian Publish]].

diff --git a/ar/Obsidian Publish/إعداد نطاق مخصص.md b/ar/Obsidian Publish/إعداد نطاق مخصص.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-permalink: obsidian-obsidian-publish/set-up-a-custom-domain
+permalink: obsidian-publish/set-up-a-custom-domain
 ---
 
 يمكنك إعداد نطاق مخصص أو نطاق فرعي لموقعك في [[مقدمة إلى Obsidian Publish|Obsidian Publish]].

diff --git a/ar/Obsidian Publish/استضافة ملفات الوسائط.md b/ar/Obsidian Publish/استضافة ملفات الوسائط.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-permalink: obsidian-obsidian-publish/hosting-media-files
+permalink: obsidian-publish/hosting-media-files
 ---
 
 يتيح لك [[مقدمة إلى Obsidian Publish|Obsidian Publish]] استضافة الملاحظات وأنواع الوسائط الأخرى، مثل الصور ومقاطع الفيديو، حتى 4 جيجابايت لكل موقع.

diff --git a/ar/Obsidian Publish/الأمان والخصوصية.md b/ar/Obsidian Publish/الأمان والخصوصية.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-permalink: obsidian-obsidian-publish/security-and-privacy
+permalink: obsidian-publish/security-and-privacy
 ---
 
 تقوم بتحديد الملاحظات التي ترغب في نشرها على [[مقدمة إلى Obsidian Publish|Obsidian Publish]]. تظل بقية ملاحظاتك آمنة في القبو.

diff --git a/ar/Obsidian Publish/التعاون.md b/ar/Obsidian Publish/التعاون.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-permalink: obsidian-obsidian-publish/collaborating
+permalink: obsidian-publish/collaborating
 ---
 
 تعلم كيفية التعاون على موقعك في [[مقدمة إلى Obsidian Publish|Obsidian Publish]] مع مستخدمين آخرين من Obsidian. من خلال إضافة أصدقائك وزملائك كمتعاونين، يمكنهم نشر التغييرات على موقعك.

diff --git a/ar/Obsidian Publish/تخصيص موقعك.md b/ar/Obsidian Publish/تخصيص موقعك.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-permalink: obsidian-obsidian-publish/customize-your-site
+permalink: obsidian-publish/customize-your-site
 ---
 
 هذه الصفحة تشرح كيف يمكنك تخصيص شكل ومظهر موقعك في [[مقدمة إلى Obsidian Publish|Obsidian Publish]].

diff --git a/ar/Obsidian Publish/معاينات روابط شبكات التواصل.md b/ar/Obsidian Publish/معاينات روابط شبكات التواصل.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-permalink: obsidian-obsidian-publish/social-media-link-previews
+permalink: obsidian-publish/social-media-link-previews
 ---
 
 تعرض العديد من شبكات التواصل الاجتماعي معاينة غنية لموقعك عندما يشارك المستخدم رابطًا إليه. باستخدام [[الخصائص]], يمكنك تخصيص كيفية ظهور ملاحظاتك في المعاينة.

diff --git a/ar/Obsidian Publish/مقدمة إلى Obsidian Publish.md b/ar/Obsidian Publish/مقدمة إلى Obsidian Publish.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-permalink: obsidian-obsidian-publish/introduction-to-obsidian-publish
+permalink: obsidian-publish/introduction-to-obsidian-publish
 ---
 
 Obsidian Publish هي خدمة مستندة على السحابة حيث يمكنك نشر ملاحظاتك للعالم.

diff --git a/ar/Obsidian Publish/نشر وعدم نشر الملاحظات.md b/ar/Obsidian Publish/نشر وعدم نشر الملاحظات.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-permalink: obsidian-obsidian-publish/publish-and-unpublish-notes
+permalink: obsidian-publish/publish-and-unpublish-notes
 ---
 
 تشرح هذه الصفحة كيفية إدارة ملاحظاتك المنشورة.

diff --git a/ar/Obsidian/Obsidian.md b/ar/Obsidian/Obsidian.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-permalink: obsidian/obsidian
+permalink: obsidian
 ---
 
 ## ما هو Obsidian

diff --git a/ar/Obsidian/الاعتمادات.md b/ar/Obsidian/الاعتمادات.md
@@ -10,9 +10,9 @@ permalink: obsidian/credits
 
 - Licat (Shida Li)<span class='flair mod-pop'>Obsidian office cat</span>
 - liam ([Liam Cain](https://liamca.in/)) <span class='flair mod-pop'>Maker of Calendar</span> <span class='flair mod-pop'>Plugin API Master</span> <span class='flair mod-pop'>Volcano Veteran</span>
-- mgmeyers ([Matthew Meyers](https://matthewmeye.rs/))
 - joethei ([Johannes Theiner](https://joethei.xyz/))
 - tgrosinger ([Tony Grosinger](https://grosinger.net))
+- mgmeyers ([Matthew Meyers](https://matthewmeye.rs/))
 
 ### المنتج والعمليات
 
@@ -74,7 +74,7 @@ adamgibbins و ran-dall لصيانة بناء النسخ الخاص بنا عل
 
 ### أضف اسمك
 
-إذا كنت مترجمًا، فيرجى إجراء طلب سحب (pull request) لإضافة "اسمك (اللغة المساهمة)" إلى القسم أعلاه. يرجى الحفاظ على قائمة الأسماء أبجدية، وشكرًا!
+إذا كنت مترجمًا، فيرجى إرسال pull request لإضافة "اسمك (اللغة المساهمة)" إلى القسم أعلاه. يرجى الحفاظ على قائمة الأسماء أبجدية، وشكرًا!
 
 إذا لم يكن اسمك باللغة الإنجليزية ولا يمكن وضعه بالترتيب الأبجدي، فيرجى استخدام هذا النمط: `اسم مستخدم GitHub الخاص بك، [اسمك بلغتك] (اسم اللغة)`.
 

diff --git a/ar/Obsidian/تطبيق Android.md b/ar/Obsidian/تطبيق Android.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+---
+permalink: obsidian/android-app
+---
+
 يعتبر هذا المقال التعليمي بمثابة وصلة بين الإصدارات السابقة والحالية فقط لتفادي كسر الروابط. للحصول على معلومات حول تطبيق الهاتف، راجع [[مزامنة ملاحظاتك عبر الأجهزة]].
 
 ## المزامنة

diff --git a/ar/publish.css b/ar/publish.css
@@ -2,6 +2,11 @@ html {
 	direction: rtl;
 }
 
+body {
+	--link-decoration: initial;
+	--link-external-decoration: initial;
+}
+
 pre {
 	direction: ltr;
 }
@@ -264,12 +269,6 @@ a.footnote-backref.footnote-link {
 .site-body-left-column-site-logo {
 	text-align: right;
 	margin-bottom: 24px;
-	transition: opacity 0.15s ease-in-out;
-}
-
-.site-body-left-column-site-logo:hover {
-	opacity: 0.65;
-	transition: opacity 0.15s ease-in-out;
 }
 
 .site-header-logo img,
@@ -278,7 +277,7 @@ a.footnote-backref.footnote-link {
 }
 .theme-light .site-header-logo,
 .theme-light .site-body-left-column-site-logo {
-	filter: invert(1);
+	filter: invert(1) hue-rotate(180deg);
 }
 
 @media screen and (max-width: 750px) {

diff --git a/ar/التحرير والتنسيق/Obsidian بنكهة Markdown.md b/ar/التحرير والتنسيق/Obsidian بنكهة Markdown.md
@@ -2,17 +2,22 @@
 permalink: editing-and-formatting/obsidian-flavored-markdown
 ---
 
-يسعى Obsidian إلى تحقيق أقصى إمكانية دون تخريب أي تنسيقات موجودة. ونتيجة لذلك، نستخدم مزيجًا غير تقليدي بعض الشيء من نكهات Markdown.
+يسعى Obsidian إلى تحقيق أقصى إمكانية دون تخريب أي تنسيقات موجودة. ونتيجة لذلك، نستخدم مزيجًا غير تقليدي بعض الشيء من نكهات [[صيغ التنسيق الأساسية|Markdown]].
 
-يستخدم Obsidian بشكل رئيسي [CommonMark](https://commonmark.org)، مع بعض الوظائف من [GitHub Flavored Markdown](https://commonmark.org) و LaTeX.
+يستخدم Obsidian بشكل رئيسي [CommonMark](https://commonmark.org)، مع بعض الوظائف من [GitHub Flavored Markdown](https://commonmark.org) و LaTeX. ولا يدعم Obsidian صيغ Markdown أو الأسطر الفارغة داخل وسوم HTML.
 
-بالإضافة إلى ذلك، يضيف Obsidian الصيغ الآتية:
+## إضافات Markdown المدعومة
 
-| الصيغ         | الوصف                                     |
-| ------------- | ----------------------------------------- |
-| `[[ ]]`       | [[الروابط الداخلية]]                      |
-| `![[ ]]`      | [[تضمين الملفات]]                         |
-| `%%`          | [[صيغ التنسيق الأساسية#تعليقات\|تعليقات]] |
-| `> [!ملحوظة]` | [[نصوص توضيحية]]                          |
-
-لا يدعم Obsidian صيغ Markdown أو الأسطر الفارغة داخل كتل HTML.
+| الصيغة          | الوصف                                                                 |
+| --------------- | --------------------------------------------------------------------- |
+| `[[رابط]]`      | [[الروابط الداخلية\|روابط داخلية]]                                    |
+| `![[رابط]]`     | [[تضمين الملفات]]                                                     |
+| `![[رابط#^id]]` | [[الروابط الداخلية#رابط إلى كتلة في ملاحظة\|رابط إلى كتلة في ملاحظة]] |
+| `^id`           | [[الروابط الداخلية#رابط إلى كتلة في ملاحظة\|تعريف كتلة]]              |
+| `%%نص%%`        | [[صيغ التنسيق الأساسية#تعليقات\|تعليقات]]                             |
+| `~~نص~~`        | [[صيغ التنسيق الأساسية#تنسيق النصوص\|نص مشطوب]]                       |
+| `==نص==`        | [[صيغ التنسيق الأساسية#تنسيق النصوص\|نص مظلل]]                        |
+| ` ``` `         | [[صيغ التنسيق الأساسية#نص برمجي\|نص برمجي]]                           |
+| `- [ ]`         | [[صيغ التنسيق الأساسية#قوائم المهام\|مهمة غير مكتملة]]                |
+| `- [x]`         | [[صيغ التنسيق الأساسية#قوائم المهام\|مهمة مكتملة]]                    |
+| `> [!ملحوظة]`   | [[نصوص توضيحية]]                                                      |
diff --git a/ar/المساهمة في Obsidian/الترجمات.md b/ar/المساهمة في Obsidian/الترجمات.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 permalink: contributing-to-obsidian/translations
+aliases:
+  - أضف لغة
 ---
 
 إذا كنت تعرف لغة أخرى، ويفضل أن تكون لغتك الأم، يمكنك المساعدة في ترجمة واجهة مستخدم Obsidian أو الوثائق.
 
-للمساعدة في ترجمة واجهة المستخدم، قم بإرسال Pull Request إلى [مستودع الترجمات](https://github.com/obsidianmd/obsidian-translations).
+للمساعدة في ترجمة واجهة المستخدم، قم بإرسال pull request إلى [مستودع الترجمات](https://github.com/obsidianmd/obsidian-translations).
 
-للمساعدة في تحسين وثائقنا، قم بإرسال Pull Request إلى مستودع [obsidian-help](https://github.com/obsidianmd/obsidian-help).
-
-للمساعدة في تحسين وثائق المطورين لدينا، قم بإرسال Pull Request إلى مستودع [obsidian-developer-docs](https://github.com/obsidianmd/obsidian-developer-docs).
+للمساعدة في تحسين وثائقنا، قم بإرسال pull request إلى مستودع [obsidian-help](https://github.com/obsidianmd/obsidian-help).
diff --git a/ar/المساهمة في Obsidian/المطورين.md b/ar/المساهمة في Obsidian/المطورين.md
@@ -4,4 +4,6 @@ permalink: contributing-to-obsidian/developers
 
 إذا كنت تعرف TypeScript أو CSS، يمكنك تطوير [[المكوّنات الإضافية المجتمعية|مكوّنات إضافية]] و [[السمات|سمات]] مجتمعية.
 
-تعرف على المزيد من خلال زيارة [وثائق تطوير Obsidian](https://docs.obsidian.md).
+تعرف على المزيد من خلال زيارة [وثائق مطوري Obsidian](https://docs.obsidian.md).
+
+للمساعدة في تحسين وثائق المطورين لدينا، قم بإرسال pull request إلى مستودع [obsidian-developer-docs](https://github.com/obsidianmd/obsidian-developer-docs).
diff --git a/ar/المكوّنات الإضافية/اللوحة.md b/ar/المكوّنات الإضافية/اللوحة.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
+permalink: plugins/canvas
 aliases:
   - Canvas
-permalink: plugins/اللوحة
 ---
 
 اللوحة (Canvas) هي أداة لاتخاذ الملاحظات البصرية. قم بتخطيط الملاحظات والموارد الأخرى على لوحة لا نهائي و اربطها بخطوط.

diff --git a/ar/بدء الاستخدام/مصطلحات.md b/ar/بدء الاستخدام/مصطلحات.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+---
+permalink: getting-started/glossary
+---
+
 هذه الصفحة تسرد مصطلحات Obsidian الشائعة.
 
 ## اسم مستعار

diff --git a/ar/ربط الملاحظات والملفات/تضمين الملفات.md b/ar/ربط الملاحظات والملفات/تضمين الملفات.md
@@ -1,8 +1,7 @@
 ---
+permalink: linking-notes-and-files/embedding-files
 aliases:
   - كيفية/تضمين ملفات
-cssclasses: 
-permalink: linking-notes-and-files/embedding-files
 ---
 
 تعلم كيف يمكنك تضمين ملاحظات ووسائط أخرى في ملاحظاتك. من خلال تضمين ملفات في ملاحظاتك، يمكنك إعادة استخدام المحتوى في كل قبو.
@@ -31,15 +30,19 @@ permalink: linking-notes-and-files/embedding-files
 
 لتضمين صورة:
 
-```rtl
+```md
+![[Engelbart.jpg]]
+```
+
+```md
 ![[Engelbart.jpg]]
 ```
 
 ![[Engelbart.jpg]]
 
 يمكنك تغيير أبعاد الصورة عن طريق إضافة <code dir="ltr">|640x480</code> إلى وجهة الرابط، حيث 640 هو العرض و 480 هو الارتفاع.
 
-```rtl
+```md
 ![[Engelbart.jpg|100x145]]
 ```
 
@@ -51,7 +54,7 @@ permalink: linking-notes-and-files/embedding-files
 
 لتضمين ملف صوتي:
 
-```rtl
+```md
 ![[Excerpt from Mother of All Demos (1968).ogg]]
 ```
 
@@ -61,16 +64,22 @@ permalink: linking-notes-and-files/embedding-files
 
 لتضمين ملف PDF:
 
-```rtl
+```md
 ![[Document.pdf]]
 ```
 
-يمكنك أيضًا فتح صفحة معينة في ملف PDF عن طريق إضافة <code dir="ltr">\#page=N</code> إلى وجهة الرابط، حيث `N` هو رقم الصفحة:
+إذا أردت أن تفتح صفحة معينة في ملف PDF مضمن، أضف <code dir="ltr">\#page=N</code> إلى الرابط، حيث `N` هو رقم الصفحة:
 
-```rtl
+```md
 ![[Document.pdf#page=3]]
 ```
 
+وإذا كنت ترغب في تحديد ارتفاع ملف PDF مضمن، عن طريق إضافة <code dir="ltr">\#height=H</code> إلى الرابط، حيث `H` هو الارتفاع بالبكسل:
+
+```md
+![[Document.pdf#height=400]]
+```
+
 ## تضمين قائمة في ملاحظة
 
 لتضمين قائمة من ملاحظة مختلفة، أضف أولاً معرف [[الروابط الداخلية#رابط إلى كتلة في ملاحظة|الكتلة]] إلى قائمتك:

diff --git a/ar/مفاهيم/استخدام عناوين Obsidian URI.md b/ar/مفاهيم/استخدام عناوين Obsidian URI.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-aliases:
-  - استخدام Obsidian URI
 permalink: concepts/obsidian-uri
+aliases:
+  - استخدام عناوين Obsidian URI
 ---
 
 عناوين Obsidian URI هي بروتوكولًا مخصصًا مدعومًا بواسطة Obsidian يتيح لك تشغيل إجراءات متعددة، مثل فتح ملاحظة أو إنشاء ملاحظة.
@@ -21,7 +21,7 @@ obsidian://action?param1=value&param2=value
 >
 > هذا مهم للغاية لأن حرف "محجوز" الذي لم يتم ترميزه بشكل صحيح قد يؤدي إلى تعطيل تفسير عنوان URI. [راجع هنا للتفاصيل](https://en.wikipedia.org/wiki/Percent-encoding).
 
-## تسجيل Obsidian URI
+## تسجيل عناوين Obsidian URI
 
 في Windows و macOS، يجب أن يكون تشغيل التطبيق مرة واحدة كافيًا لتسجيل بروتوكول عناوين Obsidian URI على جهاز الكمبيوتر.
 
@@ -80,7 +80,7 @@ obsidian://action?param1=value&param2=value
 
 ## إنشاء ملاحظة
 
-هذه النقطة نهاية عنوان Obsidian URI تنشئ ملاحظة جديدة في القبو، مع محتوى اختياري.
+هذه نقطة نهاية عنوان Obsidian URI تنشئ ملاحظة جديدة في القبو، مع محتوى اختياري.
 
 ### أمثلة
 

diff --git a/ar/واجهة المستخدم/مساحات العمل/الشريط الجانبي.md b/ar/واجهة المستخدم/مساحات العمل/الشريط الجانبي.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-permalink: user-interface/sidebar
+permalink: user-interface/workspace/sidebar
 ---
 
 لدى Obsidian شريطان جانبيان، واحد على اليمين وآخر على اليسار، والشريط الأيسر يحتوي على [[الشريط]].