Refactor: Bring everything up to speed with new deps and node 20#80

jpmcb merged 2 commits intojpmcb:dep-bumpsjpmcb/prow-github-actions:dep-bumpsfrom

neutronth:refactor-node-20neutronth/prow-github-actions:refactor-node-20Copy head branch name to clipboard