Add multiple frame subtitle styles

[jolars]

It would be nice to support alternative frame subtitle styles, like just putting it in parenthesis with smaller font after the main title, perhaps.