doc: make minor improvements to module.md

* sort references in ASCII order
* replace abbreviation
* split comma splice into two sentences and add appropriate punctuation
* replace future tense with present tense

PR-URL: nodejs#35083
Reviewed-By: Geoffrey Booth <webmaster@geoffreybooth.com>
Reviewed-By: Derek Lewis <DerekNonGeneric@inf.is>
Reviewed-By: Daijiro Wachi <daijiro.wachi@gmail.com>

doc/api/module.md

@@ -150,10 +150,10 @@ added:
 should be fetched.
 
 The `error` instance should be passed as the second parameter to `findSourceMap`
-in exceptional flows, e.g., when an overridden
+in exceptional flows, such as when an overridden
 [`Error.prepareStackTrace(error, trace)`][] is invoked. Modules are not added to
-the module cache until they are successfully loaded, in these cases source maps
-will be associated with the `error` instance along with the `path`.
+the module cache until they are successfully loaded. In these cases, source maps
+are associated with the `error` instance along with the `path`.
 
 ### Class: `module.SourceMap`
 <!-- YAML
@@ -200,14 +200,14 @@ consists of the following keys:
 * originalLine: {number}
 * originalColumn: {number}
 
+[CommonJS]: modules.html
+[ES Modules]: esm.html
 [Source map v3 format]: https://sourcemaps.info/spec.html#h.mofvlxcwqzej
 [`--enable-source-maps`]: cli.html#cli_enable_source_maps
 [`Error.prepareStackTrace(error, trace)`]: https://v8.dev/docs/stack-trace-api#customizing-stack-traces
 [`NODE_V8_COVERAGE=dir`]: cli.html#cli_node_v8_coverage_dir
 [`SourceMap`]: #module_class_module_sourcemap
 [`createRequire()`]: #module_module_createrequire_filename
+[`module`]: modules.html#modules_the_module_object
 [module wrapper]: modules_cjs.html#modules_cjs_the_module_wrapper
 [source map include directives]: https://sourcemaps.info/spec.html#h.lmz475t4mvbx
-[`module`]: modules.html#modules_the_module_object
-[CommonJS]: modules.html
-[ES Modules]: esm.html