Skip to content

Commit

Permalink
Update translations.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@jendrikseipp
jendrikseipp committed Dec 18, 2024
1 parent dfc7b6a commit 0cc0ff0
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 70 additions and 64 deletions.
17 changes: 7 additions & 10 deletions po/de.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-24 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-05 00:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-25 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/rednotebook/"
"desktop-app/de/>\n"
Expand All @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-07-08 05:26+0000\n"

#: ../rednotebook/info.py:30
Expand Down Expand Up @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Suche während des Tippens"

#: ../rednotebook/gui/options.py:320
msgid "Auto indent"
msgstr ""
msgstr "Automatisches Einrücken"

#: ../rednotebook/gui/options.py:330
msgid "Check now"
Expand Down Expand Up @@ -985,18 +985,15 @@ msgid "Have a nice day!"
msgstr "Einen schönen Tag noch!"

#: ../rednotebook/help.py:114
#, fuzzy
msgid ""
"=== Multiple entries ===\n"
"You can add multiple entries to a single day by separating your entries with "
"different titles (=== Work ===, === Family ===)."
msgstr ""
"=== Mehrere Einträge ===\n"
"Du kannst mehrere Eintrage einem einzelnen Tag hinzufügen, indem du "
"verschiedene Journale verwendest (das eine \"Arbeit\", das andere "
"\"Familie\" genannt) und deine Einträge mit verschiedenen Titeln (=== Arbeit "
"===, === Familie ===) von einander trennst und eine horizontalen Trennlinie "
"(20 \"=\"s) nutzt."
"Du kannst mehrere Einträge zu einem einzigen Tag hinzufügen, indem du deine "
"Einträge mit unterschiedlichen Titeln trennst (=== Arbeit ===, === Familie "
"===)."

#: ../rednotebook/help.py:121
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1040,7 +1037,7 @@ msgstr "Fehler"
#: ../rednotebook/journal.py:583
#, python-brace-format
msgid "Replaced {total_replacements} occurrences of the search text"
msgstr ""
msgstr "Es wurden {total_replacements} Vorkommnisse des Suchtexts ersetzt"

#: ../rednotebook/journal.py:587
msgid "No text has been replaced"
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions po/es.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: rednotebook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-24 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-09 21:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-25 20:00+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/rednotebook/"
"desktop-app/es/>\n"
Expand All @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-13 05:36+0000\n"

#: ../rednotebook/info.py:30
Expand Down Expand Up @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Buscar mientras escribes"

#: ../rednotebook/gui/options.py:320
msgid "Auto indent"
msgstr ""
msgstr "Sangrado automático"

#: ../rednotebook/gui/options.py:330
msgid "Check now"
Expand Down
68 changes: 38 additions & 30 deletions po/fi.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: rednotebook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-24 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-19 04:12+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-06 13:00+0000\n"
"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/rednotebook/"
"desktop-app/fi/>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-11-08 05:48+0000\n"

#: ../rednotebook/info.py:30
Expand All @@ -31,6 +31,12 @@ msgid ""
"templates, spell check your notes, and export to plain text, HTML or\n"
"Latex.\n"
msgstr ""
"RedNotebook on moderni työpöytäpäiväkirja. Sen avulla voit muotoilla,\n"
"merkitä ja etsiä merkintöjäsi. Voit myös lisätä kuvia, linkkejä ja "
"muokattavia\n"
"malleja, tarkistaa muistiinpanosi oikeinkirjoituksen ja viedä tekstiksi, "
"HTML-\n"
"tai Latex-muotoon.\n"

#: ../rednotebook/gui/options.py:81
msgid "Load RedNotebook at startup"
Expand Down Expand Up @@ -82,7 +88,7 @@ msgstr "Etsi kirjoittaessa"

#: ../rednotebook/gui/options.py:320
msgid "Auto indent"
msgstr ""
msgstr "Autom. sisennys"

#: ../rednotebook/gui/options.py:330
msgid "Check now"
Expand All @@ -106,15 +112,15 @@ msgstr "Päiväyksen/ajan muoto"

#: ../rednotebook/gui/options.py:347
msgid "Used by Date/Time button and $date$ template macro."
msgstr ""
msgstr "Päivämäärä/aika-painikkeen ja $date$ mallimakron käyttämä."

#: ../rednotebook/gui/options.py:350
msgid "Date format"
msgstr "Päiväyksen muoto"

#: ../rednotebook/gui/options.py:352
msgid "Used for dates in titlebar and exports."
msgstr ""
msgstr "Käytetään päivämääriin otsikkorivillä ja viennissä."

#: ../rednotebook/gui/options.py:355
msgid "Tags in cloud"
Expand Down Expand Up @@ -347,15 +353,15 @@ msgstr "Uusi"

#: ../rednotebook/gui/menu.py:99
msgid "Create a new journal. The old one will be saved"
msgstr "Luo uusi päiväkirja. Vanha tallennetaan."
msgstr "Luo uusi päiväkirja. Vanha tallennetaan"

#: ../rednotebook/gui/menu.py:105 tmp/main_window.glade.h:9
msgid "Open"
msgstr "Avaa"

#: ../rednotebook/gui/menu.py:107
msgid "Load an existing journal. The old journal will be saved"
msgstr "Lataa olemassa oleva päiväkirja. Vanha päiväkirja tallennetaan."
msgstr "Lataa olemassa oleva päiväkirja. Vanha päiväkirja tallennetaan"

#: ../rednotebook/gui/menu.py:114
msgid "Save As"
Expand All @@ -366,7 +372,7 @@ msgid ""
"Save journal at a new location. The old journal files will also be saved"
msgstr ""
"Tallenna päiväkirja uuteen sijaintiin. Myös vanhat päiväkirjatiedostot "
"tallennetaan."
"tallennetaan"

#: ../rednotebook/gui/menu.py:125
msgid "Export"
Expand Down Expand Up @@ -555,24 +561,15 @@ msgstr "Avustajat:"
#. Translators: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
#: ../rednotebook/gui/menu.py:452 tmp/main_window.glade.h:2
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
" Erkka Juhaninmäki https://launchpad.net/~3rp3\n"
" Heidi Mattila https://launchpad.net/~hessuk-deactivatedaccount\n"
" Jani Valtari https://launchpad.net/~jani-valtari\n"
" Jarno Rostén https://launchpad.net/~jarno-rosten-deactivatedaccount\n"
" Jendrik Seipp https://launchpad.net/~jendrikseipp\n"
" Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos\n"
" Juhana Uuttu https://launchpad.net/~rexroom\n"
" Saku Salo https://launchpad.net/~sos"
msgstr "kääntäjä-hyvitykset"

#: ../rednotebook/gui/clouds.py:74
msgid "filter, these, comma, separated, words, and, #tags"
msgstr ""
msgstr "suodata, nämä, pilkuilla, erotetut, sanat, ja, #tunnisteet"

#: ../rednotebook/gui/clouds.py:79
msgid "mtv, spam, work, job, play"
msgstr "mtv, roskaposti, työ, työ, peli"
msgstr "mtv, roskaposti, työ, ammatti, peli"

#: ../rednotebook/gui/clouds.py:213 ../rednotebook/gui/categories.py:48
#: ../rednotebook/util/markup.py:121 ../rednotebook/help.py:33
Expand Down Expand Up @@ -769,7 +766,7 @@ msgstr "Virheellinen päiväyksen muoto"
#: ../rednotebook/util/utils.py:116
#, python-format
msgid "You have version <b>%s</b>."
msgstr "Käytössäsi on versio <b<%s</b>."
msgstr "Käytössäsi on versio <b>%s</b>."

#: ../rednotebook/util/utils.py:118
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -872,8 +869,8 @@ msgid ""
"--pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we "
"watched \"__Life of Brian__\"."
msgstr ""
"Tänään menin //eläinkauppaan// ja ostin **tiikerin**. Sitten menimme --"
"allas-- puistoon ja vietimme kivaa aikaa pelaten Ultimate liitokiekkoa. \r\n"
"Tänään menin //eläinkauppaan// ja ostin **tiikerin**. Sitten menimme "
"--allas-- puistoon ja vietimme kivaa aikaa pelaten Ultimate liitokiekkoa. "
"Jälkikäteen katsoimme elokuvan nimeltä \"__Brianin elämä__\"."

#: ../rednotebook/help.py:64
Expand Down Expand Up @@ -955,6 +952,9 @@ msgid ""
"You can add multiple entries to a single day by separating your entries with "
"different titles (=== Work ===, === Family ===)."
msgstr ""
"=== Useita merkintöjä ===\n"
"Voit lisätä useita merkintöjä yhdelle päivälle erottamalla merkinnät eri "
"otsikoilla (=== Työ ===, === Perhe ===)."

#: ../rednotebook/help.py:121
msgid ""
Expand All @@ -966,6 +966,13 @@ msgid ""
"=== Family ===\n"
"Here comes the entry about my #family."
msgstr ""
"=== Työ ===\n"
"Tähän tulee ensimmäinen merkintä. Kyse on #työstä.\n"
"\n"
"=====================\n"
"\n"
"=== Perhe ===\n"
"Tähän tulee merkintä minun #perheestäni."

#: ../rednotebook/journal.py:251
msgid "Opening default journal."
Expand All @@ -991,7 +998,7 @@ msgstr "Virhe"
#: ../rednotebook/journal.py:583
#, python-brace-format
msgid "Replaced {total_replacements} occurrences of the search text"
msgstr ""
msgstr "Korvattu {total_replacements} esiintymää hakutekstissä"

#: ../rednotebook/journal.py:587
msgid "No text has been replaced"
Expand Down Expand Up @@ -1077,25 +1084,26 @@ msgid ""
"==================================\n"
msgstr ""
"=== Kokous ===\n"
"Tarkoitus, päiväys, ja paikka\n"
"\n"
"**Läsnä:**\n"
"Tarkoitus, päivämäärä ja paikka\n"
"\n"
"**Esittää:**\n"
"+\n"
"+\n"
"+\n"
"\n"
"\n"
"**Esityslista:**\n"
"**Agenda:**\n"
"+\n"
"+\n"
"+\n"
"\n"
"\n"
"**Keskustelu, päätökset, toimeksiannot:**\n"
"**Keskustelu, päätökset, tehtävät:**\n"
"+\n"
"+\n"
"+\n"
"==================================\n"
"===================================\n"

#: ../rednotebook/templates.py:140
msgid ""
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions po/ga.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: rednotebook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-24 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-25 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/rednotebook/"
"desktop-app/ga/>\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-13 05:35+0000\n"

#: ../rednotebook/info.py:30
Expand Down Expand Up @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Cuardaigh mar a chlóscríobhann tú"

#: ../rednotebook/gui/options.py:320
msgid "Auto indent"
msgstr ""
msgstr "Fleasc uathoibríoch"

#: ../rednotebook/gui/options.py:330
msgid "Check now"
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions po/hr.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: rednotebook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-24 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-09 21:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 23:00+0000\n"
"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
"Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/rednotebook/"
"desktop-app/hr/>\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-rc\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2022-10-01 06:31+0000\n"

#: ../rednotebook/info.py:30
Expand Down Expand Up @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Traži tijekom tipkanja"

#: ../rednotebook/gui/options.py:320
msgid "Auto indent"
msgstr ""
msgstr "Automatsko uvlačenje"

#: ../rednotebook/gui/options.py:330
msgid "Check now"
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions po/sr.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,17 +8,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: rednotebook\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-24 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-04 12:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-27 01:35+0000\n"
"Last-Translator: NEXI <nexiphotographer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <https://hosted.weblate.org/projects/rednotebook/"
"desktop-app/sr/>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-08-13 05:36+0000\n"

#: ../rednotebook/info.py:30
Expand Down Expand Up @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Претражуј док куцаш"

#: ../rednotebook/gui/options.py:320
msgid "Auto indent"
msgstr ""
msgstr "Аутоматско увлачење"

#: ../rednotebook/gui/options.py:330
msgid "Check now"
Expand Down
Loading

0 comments on commit 0cc0ff0

Please sign in to comment.