[tvOS] (master) For shows that have watch progress you cannot navigate from the episode -> season -> other episode #1480
Description
Describe the bug
(Reference: #1294 (reply in thread))
Bit hard to explain so here is a video:
Screen.Recording.2025-04-06.at.17.30.35.mov
This only seems to be the case when have watched a couple of episodes of the season.
Application version
master
Where did you install the app from?
None
Device information
Apple TV 4K (Ethernet)
OS version
tvOS 18.3.1
Jellyfin server version
10.10.7