When running project.json tests, always target tests specified by `testRunner`

NOTE: When targeting a 'project.json' based project, run using the "Ad hoc" runner if a non-test method is targeted (no test attribute), otherwise only consider the `testRunner` specified in 'project.json'.

Before it would hunt for an appropriate test runner to use. This keeps it consistent with `dotnet test`.
