Skip to content

Change all apostrophes from to ' #552

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
wants to merge 11 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Draft
Changes from 1 commit
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
feat(TRANSLATION.md): Changed all apostrophes from ’ to '
  • Loading branch information
ltlaitoff committed Sep 15, 2023
commit 94ec6079341a1479eba8cada09df8fb69323e11c
8 changes: 4 additions & 4 deletions TRANSLATION.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
## Рекомендації щодо перекладу

- Переклад не обовяково повинен бути дослівним. Він повинен бути без помилок, правильним і **зрозумілим**.
- Переклад не обов'яково повинен бути дослівним. Він повинен бути без помилок, правильним і **зрозумілим**.
- Якщо ви бачите, що англійську версію можна вдосконалити — чудово, будь ласка, надішліть PR із правками.

> **Важливо!**
>
> Будь ласка, зберігайте перенесення рядків (пусті рядки) і структуру абзаців "як є": не додавайте нові рядки і не видаляйте існуючі. Це полегшує обєднання майбутніх змін в англійській версії з цим перекладом.
> Будь ласка, зберігайте перенесення рядків (пусті рядки) і структуру абзаців "як є": не додавайте нові рядки і не видаляйте існуючі. Це полегшує об'єднання майбутніх змін в англійській версії з цим перекладом.

### Текст в блоках коду

Expand Down Expand Up @@ -90,7 +90,7 @@ Interested to see which characters belong to a property?
Прочитайте про генерацію перекладу [тут](https://github.com/javascript-tutorial/server#translating-images).

Після генерації перекладу, потрібно відкорегувати розташування перекладеного тексту в svg файлі.
Для цього потрібно змінювати атрибути `x` та `y` для тега `<tspan>` безпосередньо в svg файлі. Значення `x` та `y` повинні бути цілим числом (також можуть бути відємними).
Для цього потрібно змінювати атрибути `x` та `y` для тега `<tspan>` безпосередньо в svg файлі. Значення `x` та `y` повинні бути цілим числом (також можуть бути від'ємними).

Щоб змінювати розмір тексту потрібно редагувати атрибут `font-size="14"` для тега `<text>`.

Expand All @@ -99,7 +99,7 @@ Interested to see which characters belong to a property?
- Слово "_ви_" і його відмінки пишіть з маленької літери.
- Не знаєте, як перекласти термін? [Словник «Веб-стандартів»](https://github.com/web-standards-ru/dictionary/blob/master/dictionary.md) допоможе (російською мовою)!
- Назви компаній (Google), бібліотек (Jest) і абревіатури (DOM) не перекладаються.
- Апостроф потрібно писати знаком `’`, а не одинарною лапкою `'`.
Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Removed rule

- Апостроф потрібно писати знаком `'`.
- Власні назви перекладайте на український лад: `let userName = "John"` => `let userName = "Іван"`, `let userName = "Pete"` => `let userName = "Петро"`.

### Глосарій (словник)
Expand Down