README

AUTHORING.md

@@ -1,37 +1,38 @@
 
-# Authoring
+# Autoria
 
-This describes important stuff about authoring new articles of the tutorial.
+Isso descreve coisas importantes sobre a autoria de novos artigos do tutorial.
 
-## Internal links
+## Links internos
 
-All tutorial links should start from the root, not including the domain.
+Todos os links do tutorial devem começar da raiz, não incluindo o domínio.
 
-✅ OK:
+✅ Tudo bem:
 
 ```md
-We'll cover that in the chapter [about functions](/function-basics)
+Abordaremos isso no capítulo [sobre funções](/function-basics)
 ```
 
-❌ Not ok:
+❌ Não está bem:
 
 ```md
-We'll cover that in the chapter [about functions](https://javascript.info/function-basics)
+Abordaremos isso no capítulo [sobre funções](https://javascript.info/function-basics)
 ```
 
-Also, to reference a chapter, there's a special "info:" scheme, like this:
+Além disso, para registrar referência a um capítulo, há um esquema especial "info:", como este:
 
 ```md
-We'll cover that in the chapter <info:function-basics>.
+Abordaremos isso no capítulo <info:function-basics>.
 ```
 
-Becomes:
+Torna-se:
+
 ```html
-We'll cover that in the chapter <a href="/function-basics">Function basics</a>.
+Abordaremos isso no capítulo <a href="/function-basics">Funções básicas</a>.
 ```
 
-The title is auto-inserted from the referenced article. That has the benefit of keeping the right title if the article gets renamed.
+O título é inserido automaticamente a partir do artigo referenciado. Isso tem a vantagem de manter o título correto se o artigo for renomeado.
 
 ## TODO
 
-Ask @iliakan to for more details.
+Pergunte a @iliakan para mais detalhes.

README.md

@@ -1,38 +1,38 @@
 # The Modern JavaScript Tutorial
 
-This repository hosts the English content of the Modern JavaScript Tutorial, published at [https://javascript.info](https://javascript.info).
+Este repositório hospeda o conteúdo em inglês do Modern JavaScript Tutorial, publicado em [https://javascript.info](https://javascript.info).
 
-## Translations
+## Traduções
 
-We'd like to make the tutorial available in many languages. Please help us to translate.
+Gostaríamos de disponibilizar o tutorial em vários idiomas. Por favor, ajude-nos a traduzir.
 
-See <https://javascript.info/translate> for the details.
+Veja <https://javascript.info/translate> para mais detalhes.
 
-## Contributions
+## Contribuições
 
-We'd also like to collaborate on the tutorial with other people.
+Também gostaríamos de colaborar no tutorial com outras pessoas.
 
-Something's wrong? A topic is missing? Explain it to people, add it as PR 👏
+Algo está errado? Falta um tópico? Explique para as pessoas, adicione como PR 👏
 
-**You can edit the text in any editor.** The tutorial uses an enhanced "markdown" format, easy to grasp. And if you want to see how it looks on-site, there's a server to run the tutorial locally at <https://github.com/javascript-tutorial/server>.
+**Você pode editar o texto em qualquer editor.** O tutorial usa um formato "markdown" aprimorado, fácil de entender. E se você quiser ver como fica no local, há um servidor para executar o tutorial localmente em <https://github.com/javascript-tutorial/server>.
 
-The list of contributors is available at <https://javascript.info/about#contributors>.
+A lista de contribuidores está disponível em <https://javascript.info/about#contributors>.
 
-## Structure
+## Estrutura
 
-Every chapter, article, or task has its folder.
+Cada capítulo, artigo ou tarefa tem sua pasta.
 
-The folder is named like `N-url`, where `N` is a number for the sorting purposes and `URL` is the URL part with the title of the material.
+A pasta é nomeada como `N-url`, onde `N` é um número para fins de classificação e `URL` é a parte da URL com o título do material.
 
-The type of the material is defined by the file inside the folder:
+O tipo do material é definido pelo arquivo dentro da pasta:
 
-  - `index.md` stands for a chapter
-  - `article.md` stands for an article
-  - `task.md` stands for a task (solution must be provided in `solution.md` file as well)
+  - `index.md` significa um capítulo
+  - `article.md` significa um artigo
+  - `task.md` representa uma tarefa (a solução também deve ser fornecida no arquivo `solution.md`)
 
-Each of these files starts from the `# Main header`.
+Cada um desses arquivos começa no `# Cabeçalho principal`.
 
-It's very easy to add something new.
+É muito fácil adicionar algo novo.
 
 ---  
 ♥