[Feature]: Allow JSON schema and JSON instance as parts of the monaco editor service

[janechu]

What package(s) should this feature be added to?

design-to-code, design-to-code-react

Summary

The following should be allowed in the monaco editor:

1. Display the JSON schema or JSON instance
2. Clicking on items in the JSON schema or JSON instance should send navigation updates to the message system