allow loading annotations into open dataset

[postpop]

for instance open folder and exchange or extend all existing annotations with data from a different csv file.

[postpop]

menu with: select file & replace/merge