docker: support docker-compose v2 + minor improvements

[jamaljsr]

Closes #719
Closes #614

Description

This PR adds support for Docker Compose v2 since v1 has officially been deprecated.

I also updated the compose file to give nodes more time to gracefully shutdown and added a name field to avoid the dirname of 1 being displayed in Docker Desktop.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch coverage: 100.00% and no project coverage change.

Comparison is base (da5b45b) 100.00% compared to head (8426376) 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##            master      #721   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          139       139           
  Lines         4305      4312    +7     
  Branches       780       780           
=========================================
+ Hits          4305      4312    +7     

Impacted Files	Coverage Δ
src/lib/docker/nodeTemplates.ts	100.00% <ø> (ø)
src/lib/docker/composeFile.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/lib/docker/dockerService.ts	100.00% <100.00%> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.