Create or update wiki page for the CI jobs

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
We have a ton of new jobs and jobs in general in the https://ci.eclipse.org/jakartaee-tck/ CI project.

**Describe the solution you'd like**
 These need proper comments and documentation in the project wiki. The several layers of views also needs to be documented.


