Make syntax warnings print prettily

Should print as something that includes the source location, kind, and message, like:

```
#<syntax-warning:/foo/bar/baz.rkt:12:3: require:phase-order: imports not in phase order>
```

Source file, line, column, and kind information should all be omitted from this representation when not present.
