Improve service worker registration

See:

- https://developers.google.com/web/fundamentals/primers/service-workers/registration
- https://developers.google.com/web/fundamentals/primers/service-workers/high-performance-loading
- https://github.com/popeindustries/sw-tips#dont-register-the-serviceworker-while-the-page-is-loading