Update ssm-session-client to fix data corruption

Use ivoronin/ssm-session-client fork with fixes

Switch from Homebrew Cask to Formula

Added coverage.txt to .gitignore

Added list options to help text

Bumped go version to 1.22

Reworked debug logging

Added missing destination check

Rework

More help message clarifications