This repository creates and distributes the unofficial Appimage of Gnome-tweaks.
From here you can download the scripts to build on top of JuNest, the lightweight Arch Linux based distro that runs, without root privileges, on top of any other Linux distro.
To improve it, extract the AppImage using the option --appimage-extract
and follow the instructions here