docs: transform AGENTS.md into comprehensive codebase documentation#298

privateip merged 1 commit intoitential:develitential/itential-mcp:develfrom

privateip:update-agentsprivateip/itential-mcp:update-agentsCopy head branch name to clipboard