https://en.wikichip.org/wiki/irc/colors a regex can match strings with \0003 etc and wrap them in spans